Términos y condiciones
app iAgro

Art. 1 – Aceptación de las condiciones

El servicio aquí descrito y ofrecido al usuario (el «Usuario») es proporcionado por Agrobit s.r.l. (el «Proveedor»), Via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. El Usuario acepta plenamente las presentes CGUS (Condiciones Generales de Uso del Servicio) marcando la casilla situada junto a las palabras «Declaro que he leído las Condiciones Generales de Uso del Servicio, que he comprendido su contenido y las acepto íntegramente y sin reservas» en la ventana de registro de los datos personales. El Proveedor se reserva el derecho a modificar las CGU en cualquier momento y sin previo aviso. El Usuario puede consultar en cualquier momento el texto vigente de las CGU, actualizado por Agrobit s.r.l. cada cierto tiempo. El Proveedor también puede ofrecer servicios adicionales que pueden regirse por condiciones generales diferentes en cada momento. En tales casos, las CGU no se aplicarán a esos servicios concretos.

Art. 2 – Definiciones

En el cuerpo de este acuerdo, se utilizarán ciertas palabras o frases, y es importante que entiendas su significado. Ten en cuenta que la lista no es exhaustiva: «CGU (Condiciones Generales de Uso del Servicio)» se refiere a las condiciones del servicio; «servicio» se refiere a los servicios cubiertos por las CGU y, en particular, al software iAgro; «usuario/licenciatario» se refiere al usuario de los servicios ofrecidos y regidos por las CGU; «licenciante» se refiere a Agrobit s.r.l;

Art. 3 – Descripción del servicio

iAgro es una aplicación SaaS (Software como Servicio) para dispositivos móviles accesible a través de Internet, con un motor de cálculo que proporciona datos de apoyo a la toma de decisiones para agricultores y técnicos agrícolas.
La aplicación iAgro te permite utilizar tu smartphone para recopilar conjuntos de datos fotográficos georreferenciados de cultivos con el fin de generar modelos 3D (nubes de puntos) de los cultivos mediante procesamiento en la nube. Mediante algoritmos propios, los modelos 3D se analizan para obtener información biométrica de la planta estudiada (grosor, altura, volumen foliar), parámetros de vigor LAI (Índice de Área Foliar), LWA (Área de Pared Foliar), TRV (Volumen de Hilera de Árboles) y dosis óptimas de agua y agroquímicos para tratamientos fitosanitarios.
Los datos recogidos mediante la aplicación iAgro ayudan rápidamente al agricultor o al técnico a crear mapas de variabilidad vegetativa (vigor vegetativo) para optimizar las operaciones de cultivo, como la fertilización y la recolección de frutos, así como mapas de prescripción de tratamientos fitosanitarios variables y optimizados.

La aplicación iAgro prevé reprocesar la información proporcionada por el cliente para mejorar la gestión de su producción agrícola. Toda la información recopilada se utilizará en interés del cliente con el fin de proporcionar herramientas útiles para la gestión de sus actividades. Para poder utilizar el Servicio, es necesario obtener acceso a Internet mediante dispositivos actualizados y propiedad del usuario. Agrobit s.r.l. no garantiza la disponibilidad local, temporal y cualitativa de la infraestructura de Internet necesaria para la transferencia de datos y, en particular, no garantiza que las operaciones de transferencia de datos y el envío de datos puedan realizarse en un plazo predeterminado.

Al utilizar la aplicación iAgro, el Usuario acepta las condiciones de uso. Estas condiciones de uso pueden cambiar de vez en cuando. Revisa estas condiciones de uso de vez en cuando para asegurarte de que estás familiarizado con las condiciones actuales.

El Usuario se compromete a enviar material (fotografías, texto, posición gps) utilizando la aplicación iAgro de forma voluntaria y de buena fe.

El Usuario conserva la propiedad de todo el material que envíe utilizando la aplicación iAgro. Si el Usuario envía material de otros, debe asegurarse de que tiene el permiso del propietario. Si el Usuario no es mayor de edad, debe asegurarse de que tiene el permiso de sus padres o tutores.

El Usuario es responsable de todo el material que envíe utilizando la aplicación iAgro. El Usuario se compromete a que el material que envíe sea lo más exacto posible. Por favor, no subas contenido inapropiado. El contenido inapropiado incluye fotografías que hayan sido alteradas digitalmente e imágenes o textos inapropiados u obscenos. Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier material enviado según consideremos oportuno.

Art. 4 – Uso de software y modelos de código abierto

La aplicación iAgro utiliza componentes de software de código abierto de terceros, incluido, entre otros, OpenDroneMap (ODM). ODM es un software de procesamiento fotogramétrico de imágenes, distribuido bajo la Licencia Pública General Affero GNU v3.0 (AGPL-3.0).
iAgro utiliza ODM como microservicio externo e independiente, sin realizar ninguna modificación en su código fuente.
De acuerdo con los términos de la licencia AGPL-3.0, se especifica que el código fuente original de OpenDroneMap es de libre acceso en la siguiente dirección: https://github.com/OpenDroneMap/ODM.

La app iAgro integra un procedimiento para el cálculo óptimo de las dosis de productos fitosanitarios basado en el planteamiento y derivado de las fórmulas presentadas en: Carla Román, Miquel Peris, Joan Esteve, Miguel Tejerina, Jordi Cambray, Pere Vilardell, Santiago Planas, «Ajuste de dosis de plaguicidas en frutales y viñedos mediante DOSA3D: Fundamentos del sistema y validación en granja», Ciencia del Medio Ambiente Total, Volumen 808, 2022, 152158, ISSN 0048-9697, https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2021.152158.
El artículo se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

El servicio de identificación de enfermedades/insectos basado en imágenes utilizado se basa en la API de reconocimiento Pl@ntNet, actualizada periódicamente y accesible a través de https://my.plantnet.org/«

Las preguntas relativas al uso de software de código abierto o plantillas dentro de iAgro pueden dirigirse a: helpdesk@agrobit.ag.

Art. 5 – Servicios de terceros

La app iAgro integra servicios externos proporcionados por terceros a través de APIs con el fin de proporcionar una funcionalidad mejorada y una experiencia de usuario más completa. Para algunas funcionalidades de la app iAgro, los datos del usuario pueden ser compartidos con proveedores de servicios externos.

En particular, iAgro utiliza el servicio Meteoblue® (https://www.meteoblue.com) para el suministro de datos meteorológicos avanzados y previsiones agrometeorológicas. Los datos proporcionados porMeteoblue® se utilizan exclusivamente con fines agronómicos, como el apoyo a la toma de decisiones sobre el terreno, la planificación de intervenciones en los cultivos y el análisis de riesgos climáticos.
Datos transmitidos a Meteoblue® incluyen información no identificativa, como la posición geográfica aproximada del campo agrícola, que es necesaria para proporcionar previsiones meteorológicas contextualizadas. No se transmite a Meteoblue ® ninguna información de identificación personal (por ejemplo, nombre, correo electrónico, teléfono).®.
Para más información sobre el tratamiento de datos de Meteoblue®, consulta su Política de Privacidad disponible en: https://content.meteoblue.com/en/about-us/legal/privacy.

Art. 6 – Obligaciones de registro

Para utilizar el Servicio, el Usuario se compromete a

1. a) proporcionar la información solicitada durante el proceso de registro, asegurándose de que esté actualizada y sea completa y veraz («Datos de Registro»);
2. b) actualizar puntual y constantemente los Datos de Registro para que sean siempre actuales, completos y veraces. Si el Usuario proporciona información falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, o si el Proveedor considera, basándose en su propio criterio, que la información proporcionada por el Usuario es falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, el Proveedor tendrá derecho a desactivar, temporal o permanentemente, la cuenta del Usuario en cuestión y a impedir que el Usuario siga utilizando el Servicio.

La información facilitada se procesará como se describe analíticamente en los artículos siguientes.

Artículo 7 – Información sobre la protección de datos

Los Datos de Registro, así como cualquier otra información que pueda asociarse, directa o indirectamente, con un Usuario específico, se recopilan y utilizan de conformidad con el Reglamento Europeo 679/2016 al Decreto Legislativo n.º 196/2003, modificado por el Decreto Legislativo n.º 101/2018 («Código de Privacidad») y las modificaciones y adiciones posteriores.

A continuación se resume brevemente parte de la información sobre cómo se procesan los datos del Usuario, remitiéndose para completarla a la información que figura en el sitio y en la app descargada por el Usuario y aceptada explícitamente por éste tras haberla leído debidamente:

6716550485. El responsable del tratamiento de los datos es Agrobit s.r.l., via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. El usuario puede ponerse en contacto con nuestro RPD por correo electrónico info@agrobit.ag para solicitar cualquier información relativa a sus datos personales; además, el usuario puede ejercer sus derechos en virtud de los artículos 15 a 20 del Reglamento utilizando el correo electrónico de contacto info@agrobit.ag para solicitar el acceso, rectificación, actualización, bloqueo o limitación de uso, supresión o portabilidad de sus datos personales;
6716550486. Los «Datos de Registro» proporcionados son recogidos y utilizados por el software también a través de herramientas y procedimientos informáticos y automatizados, para los siguientes fines (i) fines directamente relacionados e instrumentales con la prestación y gestión del Servicio, de conformidad con las presentes CGUS; (ii) previo consentimiento del Usuario, información comercial, marketing y estudios de mercado, envío de material publicitario relativo a productos y servicios; (iii) previo consentimiento del Usuario, detección de la calidad de los Servicios y del grado de satisfacción de los Usuarios, realizada directamente o con la colaboración de empresas especializadas; (iv) encuestas de carácter estadístico y recogida de datos para el tratamiento de algoritmos y optimización de los servicios prestados.
6716550487. El suministro de los «Datos de Registro» es obligatorio y su no suministro imposibilitará la prestación del Servicio. La no aportación de datos no indicados expresamente como necesarios para las finalidades previstas en el punto 1, letras ii) y iii) anteriores, no perjudicará en modo alguno la prestación del Servicio. En concreto, el usuario podrá revocar en cualquier momento el consentimiento para el uso de la información para la promoción de ventas, lo que conllevará la imposibilidad de nuevos contactos para la promoción de servicios o actividades similares posteriores.
6716550488. Algunos de los datos introducidos en la plataforma podrán ser comunicados por el proveedor para todos los fines indicados en el punto b anterior a terceros y/o socios, encargados de la realización de actividades directamente relacionadas e instrumentales con la prestación y distribución del Servicio o para permitirnos mejorar el servicio ofrecido.

Artículo 8 – Credenciales de usuario

Al final del procedimiento de registro en el Servicio, se asigna al Usuario una cuenta («Nombre de Usuario o ID de Usuario») y una contraseña confidencial (Datos de Acceso) de las que el Usuario es el único y exclusivo responsable, incluso en lo que respecta a las actividades realizadas mediante su uso.

El Usuario, por tanto, se compromete a notificar inmediatamente a Agrobit s.r.l. cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, así como cualquier otra violación de las normas de seguridad de la que tenga conocimiento; Agrobit s.r.l. no podrá ser considerada responsable en ningún caso de los daños y perjuicios derivados del incumplimiento de este artículo. El Usuario es consciente de que, para regular el acceso al Servicio, su propia autenticación se refiere exclusivamente a la verificación del Nombre de Usuario y de la Contraseña utilizados por el mismo. El Usuario es, por tanto, responsable de la custodia y correcta utilización de su cuenta, Nombre de Usuario y contraseña de acceso al Servicio, así como de cualquier consecuencia dañosa o perjuicio que se pudiera derivar, en perjuicio de Agrobit s.r.l. o de terceros, como consecuencia de la incorrecta utilización, pérdida, sustracción y/o compromiso de la confidencialidad de la cuenta, Nombre de Usuario y contraseña utilizados por el Usuario. Todas las operaciones realizadas a través de la cuenta, Nombre de Usuario y contraseña utilizados por el Usuario conllevan la atribución automática al mismo de las operaciones realizadas y solicitudes efectuadas, sin excepción. El Usuario reconoce y admite que Agrobit s.r.l. podrá siempre presentar, como prueba de las operaciones efectuadas por el Usuario y – más en general – de las relaciones con el Usuario mismo, también medios de prueba obtenibles de los sistemas y procedimientos informáticos utilizados por el mismo Proveedor para regular el acceso al Servicio. El Usuario sólo podrá comunicar los Datos de Acceso a sus empleados que necesiten utilizar dichos Datos en el desempeño de sus funciones. Tan pronto como el Usuario tenga conocimiento de cualquier uso de dichos Datos que no sea conforme con el contrato, deberá informar inmediatamente del hecho al Proveedor. Una vez recibido dicho informe, éste podrá inhabilitar el acceso al servicio. En este caso, la reactivación del servicio sólo se llevará a cabo después de que Agrobit s.r.l. reciba una notificación por escrito del Usuario.

Artículo 9 – Conservación de datos

Agrobit s.r.l. garantiza el secreto y la seguridad de los datos que el usuario introduce en el sistema, pero no responde de la exactitud, conformidad y veracidad de los datos introducidos. Agrobit s.r.l. podrá realizar algunas operaciones de tratamiento utilizando encargados internos o a través de terceros, y será nuestra responsabilidad asegurarnos de que cumplen las condiciones previstas por la normativa vigente.

Agrobit s.r.l. se compromete, de conformidad con las presentes condiciones de servicio, a conservar los datos introducidos por el Usuario y a ponerlos a disposición del mismo para su tratamiento a través de las herramientas que ofrece el Servicio.

Agrobit s.r.l. se reserva el derecho de conservar información anonimizada o agregada del cliente para uso estadístico y científico con el fin de mejorar los servicios prestados sobre la base de un interés legítimo. Si el usuario solicita la supresión de la información, ésta se eliminará de nuestros archivos; sin embargo, se conservarán los datos cuya base jurídica para el tratamiento sea distinta del consentimiento, tal y como se indica en la información facilitada. En estos casos, Agrobit s.r.l. se compromete, siempre que sea posible, a anonimizar o pseudoanonimizar los datos vinculados a actividades estadísticas y funcionales a la mejora del servicio prestado.

Artículo 10 – Uso del Servicio

El Servicio se refiere a la concesión de una licencia personal, limitada y no exclusiva para utilizar nuestro software. La licencia se concede únicamente para uso personal.

Esto significa que no está permitido vender el servicio, compartir la licencia con otras partes, aplicar ingeniería inversa o intentar copiar el servicio de cualquier otro modo. Incluso en los casos en que el servicio se preste gratuitamente, deberás cumplir las disposiciones de este Artículo. No obtienes derechos de propiedad cuando compras nuestro software, sino que estás comprando o, en el caso de uso gratuito, estás disfrutando de una licencia para utilizar nuestro software dentro de los límites de estas CGU. Al utilizar el servicio ofrecido, asumes toda la responsabilidad de su uso y te comprometes a no utilizarlo de ninguna forma no autorizada explícitamente por el proveedor. Eres responsable del uso que hagas del servicio y te comprometes a no acceder a él, copiarlo o utilizarlo de cualquier otro modo, y a no infringir la propiedad intelectual y/o las marcas registradas, salvo en los casos autorizados por estas CGU.

Artículo 11 – Cuenta, nombre de usuario y contraseña – Suspensión e interrupción del servicio

El Usuario reconoce y acepta que Agrobit s.r.l. podrá, a su única y exclusiva discreción, desactivar la contraseña y la cuenta del Usuario o interrumpir su uso del Servicio si considera que el Usuario ha violado o actuado de forma incompatible o contraria al espíritu o a la letra de las condiciones del servicio. Reconoces y aceptas que cualquier suspensión o rescisión de tu acceso al Servicio en virtud de lo dispuesto en las presentes Condiciones del servicio podrá efectuarse sin previo aviso. En caso de interrupción, finalización o suspensión del servicio por causas de fuerza mayor, Agrobit s.r.l. hará todo lo posible por mantener las grabaciones y permitir al Usuario recuperarlas, pero no asumirá ninguna carga u obligación a este respecto. El Usuario no tendrá ningún otro derecho.

Aceptas que Agrobit s.r.l. pueda interrumpir el uso del servicio si:

• transmita contenidos ilegales, abusivos, acosadores, perjudiciales para la reputación, pornográficos, indecentes, profanos, obscenos, que inciten al odio, racistas o de cualquier otro modo censurables en nuestra opinión indiscutible;
• no proporciona información veraz y/o exacta;
• se hace pasar por otra persona o entidad, utiliza un nombre ficticio o falsifica su afiliación;
• recopilar o almacenar información personal sobre otros usuarios finales de cualquier forma que sea posible;
• viole las leyes o reglamentos aplicables de cualquier tipo;
• copiar, modificar, alquilar, prestar, vender, ceder, distribuir, descodificar, conceder
• provoque o contribuya a la destrucción, manipulación, eliminación, inutilización o deterioro de cualquier parte de nuestro servicio, ya sea de forma intencionada o negligente;
• infrinja la propiedad intelectual del proveedor.

El sitio web www.agrobit.ag y la aplicación iAgro pueden contener enlaces a otros sitios web o servicios ofrecidos por terceros. Un enlace a un sitio web de terceros no significa que Agrobit s.r.l. lo apruebe o esté afiliado a él. Agrobit s.r.l. no ejerce control alguno sobre los sitios web de terceros, ni sobre el contenido de los servicios que éstos prestan, ni sobre las políticas que adopten al proporcionarlos. El acceso a dichos sitios o contenidos de terceros se realiza bajo tu propia responsabilidad y siempre debes leer las condiciones de uso y la política de privacidad de un sitio web de terceros antes de utilizarlo. Agrobit s.r.l. no será responsable de ningún daño o pérdida relacionados con el uso de cualquier contenido, productos o servicios disponibles en o a través de cualquier sitio web de terceros.

Artículo 12 – Derechos de autor y de contenido

Todos los contenidos presentes o puestos a disposición en el sitio www.agrobit.ag, en cualquiera de sus formas, son propiedad de Agrobit s.r.l. o de sus proveedores y están protegidos por las leyes internacionales sobre derechos de autor y derechos sobre bases de datos, por lo que no está permitido extraer y/o reutilizar en modo alguno cualquier parte de los contenidos publicados sin el consentimiento expreso y por escrito de Agrobit s.r.l.. Del mismo modo, el uso del software iAgro sólo está permitido y únicamente en cumplimiento de las normas de licencia emitidas por Agrobit s.r.l. o su proveedor y obtenibles mediante solicitud expresa al productor del mismo. A título meramente enunciativo, el usuario no podrá copiar, modificar, crear software derivado o de cualquier modo intentar descubrir cualquier código fuente, realizar actividades de ingeniería inversa, vender, ceder, sublicenciar, conferir o transferir cualquier derecho sobre el software a terceros. El usuario se compromete a no acceder al Servicio a través de una interfaz distinta de la proporcionada o autorizada por Agrobit s.r.l..

Artículo 13 – Tasa

Agrobit s.r.l. ofrece suscripciones gratuitas y de pago. El precio por utilizar el servicio puede variar. Comprueba que entiendes el precio y las condiciones de pago antes de pagar.

Artículo 14 – Duración

El presente contrato tendrá una validez indefinida y se renovará periódicamente con carácter anual o mensual mediante el pago de la cuota periódica. Las presentes Condiciones Generales se aplicarán durante toda la duración de la Suscripción, desde su activación y mientras ésta se preste efectivamente.

El Usuario está suscribiendo el Servicio, que se renovará automáticamente por la misma periodicidad solicitada inicialmente (anual o mensual) y con la misma forma de pago utilizada anteriormente, salvo que lo cancele, lo que el Usuario solicitará desactivando la renovación automática al menos el día anterior a la fecha de vencimiento y comunicándolo en el caso de usuarios extranjeros por correo electrónico a amministrazione@agrobit.ag o en el caso de usuarios nacionales por pec a agrobit@pec.it, indicando en ambos casos el código de contrato en el aviso de cancelación cuando exista.

Los usuarios de la tienda pueden comprobar sus suscripciones activas y pueden desactivar la renovación automática haciendo clic en el botón correspondiente.

Agrobit s.r.l. informará al Usuario en caso de cambios en el precio de la Suscripción, en cuyo caso, antes de la renovación, el Usuario podrá desactivar el contrato notificándolo a Agrobit s.r.l. en el caso de usuarios extranjeros por correo electrónico a amministrazione@agrobit.ag o en el caso de usuarios nacionales por pec a agrobit@pec.it en el plazo de 3 días hábiles desde la notificación del cambio de precio.

Si el Usuario decide rescindir la Suscripción, tendrá la opción de seguir utilizando la cuenta hasta la expiración del período ya abonado. La rescisión no es retroactiva y no da derecho al Usuario a un reembolso.

Art. 15 – Código fuente

La licencia de usuario no concede ningún derecho sobre el código fuente original. Todas las técnicas, algoritmos y procesos contenidos en el software y la documentación relacionada son información protegida por derechos de autor y son propiedad de Agrobit s.r.l.. Por lo tanto, no pueden ser utilizadas en modo alguno por el Licenciatario para fines distintos de los indicados en las CDS.

Artículo 16 – Limitación de responsabilidad

El Usuario reconoce y acepta que Agrobit s.r.l. no será en ningún caso responsable de los daños y perjuicios de cualquier tipo y naturaleza, incluso los relacionados con la pérdida de beneficios, fondo de comercio o datos que resulten, por ejemplo, de: (i) el uso o uso incorrecto del Servicio; (ii) la adquisición de bienes y/o servicios distintos de los bienes y/o servicios adquiridos u obtenidos de Agrobit s.r.l.; (iii) el acceso no autorizado o la alteración de los datos del Usuario; (iv) las declaraciones o conducta de cualquier tercero.

La app y todas sus funciones, incluidos los consejos agronómicos, se proporcionan únicamente con fines informativos y no constituyen asesoramiento profesional. Agrobit s.r.l. declina toda responsabilidad derivada del uso de previsiones meteorológicas, sugerencias agronómicas u otra información proporcionada por la app. El usuario es consciente de que dichas indicaciones pueden no ser exactas o no estar actualizadas, por lo que debe verificarlas de forma independiente antes de actuar. Agrobit s.r.l. no será responsable de los daños o pérdidas derivados del uso de la app y sus funciones.

Agrobit no es responsable de la exactitud, disponibilidad o fiabilidad de los datos proporcionados por servicios de terceros integrados a través de API. Reconoces que dichos datos están sujetos a las condiciones de uso y condiciones de servicio establecidas por los proveedores de dichos servicios. Cualquier daño, directo o indirecto, resultante del uso de dichos datos es responsabilidad del usuario.

Agrobit s.r.l., como editor de la app iAgro, no ofrece garantías ni representaciones de ningún tipo con respecto a la compatibilidad de la app con los dispositivos móviles o el hardware utilizado junto con ella o cualquiera de sus funciones.
Para obtener una lista de dispositivos compatibles, consulta el siguiente enlace: Dispositivos compatibles con la app iAgro.

En ningún caso Agrobit o sus afiliados serán responsables de cualquier pérdida o daño, incluyendo lesiones personales o muerte, resultante del uso o la imposibilidad de usar la aplicación iAgro con cualquier dispositivo compatible, o de las acciones de cualquier usuario. Agrobit s.r.l. y sus afiliados no son responsables de ningún mal funcionamiento técnico, fallo, interrupción u otro daño al hardware, software o equipo resultante del uso de la app iAgro con cualquier dispositivo.

Al utilizar la aplicación iAgro, aceptas que Agrobit s.r.l. y sus afiliados no serán responsables de ningún daño causado a ti o a terceros derivado de tu uso de la aplicación iAgro o de cualquier contenido generado a través de la aplicación iAgro en violación de las leyes de privacidad y protección de datos aplicables.

Si no estás satisfecho con la aplicación iAgro o con sus términos, condiciones y/o restricciones, tu único y exclusivo recurso es dejar de utilizar la aplicación. Además, te comprometes a indemnizar, defender y eximir a Agrobit y a sus afiliados de cualquier reclamación, responsabilidad, daños y gastos (incluyendo, sin limitación, los honorarios de abogados) derivados de tu uso de la aplicación iAgro o de cualquier contenido generado a través de ella en violación de las leyes y reglamentos aplicables, incluyendo las normas de protección de datos.

Artículo 17 – Garantías

El licenciante indemnizará al licenciatario por todas las reclamaciones de terceros que hagan valer derechos de autor sobre el software en virtud de este acuerdo.

Sin embargo, el licenciante no se hace responsable de los daños al software derivados de circunstancias imprevisibles o de fuerza mayor, y no ofrece ninguna garantía al respecto.

El Licenciante garantiza que el software en el momento de su instalación y carga estará en perfectas condiciones de funcionamiento, de acuerdo con la descripción y disposiciones del presente contrato, y garantiza que se implementará de acuerdo con las normas del art.

La garantía proporcionada por el Licenciante está además condicionada al correcto funcionamiento de las máquinas y del programa del sistema relacionado en uso por parte del usuario por parte del usuario tercero, así como al correcto uso del sistema por parte del usuario tercero.

El licenciante no será responsable en ningún caso de los perjuicios y/o daños causados por el uso del software objeto de este contrato en caso de:

1. manipulaciones o intervenciones que comprometan el correcto funcionamiento del software realizadas por el personal del Licenciatario o por terceros no autorizados por el Licenciante;
2. uso indebido del software por el Licenciatario o por operadores o terceros usuarios autorizados por el Licenciatario;
3. mal funcionamiento del hardware o software utilizado por el Licenciatario, cuyo mantenimiento no sea realizado directamente por el Licenciante;
4. uso por parte del Licenciatario de hardware o software indispensable para el desarrollo y uso del software desarrollado no suministrado y/o recomendado por el Licenciante y que carezca de las aprobaciones y/o licencias necesarias;
5. interrupción total o parcial del servicio de acceso local o de terminación de llamada prestado por un operador de telecomunicaciones y/o de la red de Internet;
6. incumplimientos, faltas y violaciones de la ley imputables al Licenciatario, tales como, pero no limitadas a, violaciones del Decreto Legislativo 81/08 o del Código de Privacidad.

Sin embargo, se entiende que cualquier cambio realizado directamente por el Licenciatario en el software dará lugar a la terminación inmediata de cualquier garantía por parte del Licenciante.

Art. 18 – Límites de edad

Agrobit s.r.l. y los servicios conectados sólo pueden ser utilizados por mayores de 18 años. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por el uso del Servicio por parte de menores.

Artículo 19 – Fuerza mayor

Agrobit s.r.l. no será responsable del incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato si puede demostrar: (i) que el incumplimiento fue causado por un acontecimiento fuera de su control; y que (ii) no se podía esperar razonablemente que en el momento de celebrar el presente Contrato hubiera tenido en cuenta la posibilidad de que se produjera dicho acontecimiento y sus efectos sobre su capacidad de cumplimiento; y que (iii) no era razonablemente posible evitar o remediar dicho acontecimiento o al menos sus efectos.

A efectos de esta cláusula, y sin que la enumeración sea exhaustiva, un «Suceso de Fuerza Mayor» incluirá desastres naturales, incendios, inundaciones, guerras (declaradas o no), insurrecciones civiles, disturbios, embargos, sabotajes, accidentes, conflictos laborales, huelgas, medidas de cualquier autoridad pública o gubernamental, ya sea local o nacional, incluidas leyes, ordenanzas, normas y reglamentos, ya sean válidos o inválidos, y cualquier otro suceso similar o diferente.

Si se produce un Evento de Fuerza Mayor, la Parte que sufra sus consecuencias («la Parte Incumplidora») informará a la otra Parte de la ocurrencia de dicho evento y de sus efectos sobre su capacidad para cumplir los acuerdos contractuales. En tal caso, las Partes se reunirán para adoptar las medidas necesarias para anular o reducir los efectos de dicho acontecimiento. Mientras persista el Evento de Fuerza Mayor, o sus efectos, la Parte Incumplidora no será responsable de su incapacidad para cumplir sus obligaciones, cuyo cumplimiento se vea impedido por el Evento de Fuerza Mayor, entendiéndose que dichas obligaciones deberán cumplirse tan pronto como sea posible una vez que el Evento de Fuerza Mayor haya dejado de existir. Durante la persistencia del Evento de Fuerza Mayor, la Parte cumplidora podrá abstenerse de cumplir algunas de sus obligaciones en virtud del presente, en la medida en que dichas obligaciones estén relacionadas con las obligaciones de la otra Parte, cuyo cumplimiento se vea impedido por la aparición de un Evento de Fuerza Mayor.

Artículo 20 – Comunicaciones

Cualquier comunicación entre las partes deberá realizarse por escrito y, salvo en los casos expresamente previstos en las CDS, podrá realizarse por correo electrónico certificado, por correo ordinario o por simple correo electrónico a la dirección facilitada durante el registro. Agrobit s.r.l. podrá notificar cambios en estas CDS u otros asuntos colocando avisos generales en el Servicio a los usuarios o enlaces a dichos avisos, o por correo electrónico a la dirección proporcionada durante el registro.

Artículo 21 – Ley aplicable, cláusula de conciliación y jurisdicción

Las presentes CGU y las relaciones entre el Proveedor del Servicio y el Usuario se rigen por la ley de la República Italiana, a la que se hace referencia expresa. El Tribunal de Florencia será competente para conocer de cualquier litigio inherente, derivado o relacionado de algún modo con las presentes CGU o el uso del Servicio, sin perjuicio de un intento de conciliación que se llevará a cabo en un Organismo de Mediación acreditado por el Ministerio de Justicia, con sede en Florencia, si procede.

Artículo 22 – Varios

Las presentes CGU constituyen, junto con los Anexos, el acuerdo único y exclusivo entre el Usuario y Agrobit s.r.l. y regulan el uso del Servicio, sustituyendo cualquier acuerdo anterior entre el Usuario y Agrobit s.r.l.. El hecho de que Agrobit s.r.l. no ejerza un derecho previsto por la ley o por las presentes Condiciones no constituye en ningún caso una renuncia a dicho derecho. En caso de que una o varias disposiciones de las presentes Condiciones Generales sean declaradas nulas por el Juez Competente, las partes acuerdan que el Juez procurará, en todo caso, mantener la eficacia de los acuerdos entre las partes, tal y como se especifica en el presente acuerdo, y las demás Condiciones Generales permanecerán en pleno vigor y efecto. En el caso de que una disposición de este acuerdo sea ilegal, esté en conflicto con otra disposición del acuerdo o sea inaplicable por cualquier otro motivo, el acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto. Si dos o más disposiciones de este acuerdo se encuentran en conflicto, Agrobit s.r.l. tendrá el derecho exclusivo de elegir mediante interpretación auténtica la disposición que prevalezca en el caso en cuestión.

Los encabezamientos de los artículos de las Condiciones Generales tienen el único propósito de hacer más cómoda la lectura de las Condiciones Generales y no tienen ningún efecto legal o práctico.

Aceptación específica

De conformidad y a los efectos de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil italiano, el usuario declara que aprueba expresamente los siguientes artículos del presente contrato: artículo 7 (conservación de datos); artículo 10 (suspensión e interrupción del servicio); artículo 12 (duración); artículo 14 (limitación de responsabilidad); artículo 15 (garantías); artículo 19 (ley aplicable, cláusula de conciliación y tribunal competente).