Termos e Condições
app iAgro

Art. 1 – Aceitação das condições

O serviço descrito neste documento e oferecido ao utilizador (o "Utilizador") é fornecido pela Agrobit s.r.l. (o "Fornecedor"), Via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. O Utilizador aceita integralmente as presentes CGUS (Condições Gerais de Utilização do Serviço) assinalando a caixa junto à menção "Declaro que li as Condições Gerais de Utilização do Serviço, que compreendi o seu conteúdo e que as aceito na íntegra e sem reservas" na janela de registo dos dados pessoais. O Prestador reserva-se o direito de alterar as CGV a qualquer momento e sem aviso prévio. O Utilizador pode, a qualquer momento, consultar o texto atual das CGV, atualizado periodicamente pela Agrobit s.r.l.. O Fornecedor pode também oferecer serviços adicionais que podem ser regidos por condições gerais diferentes de tempos em tempos. Nestes casos, as CGV não se aplicam a estes serviços.

Art. 2 – Definições

No corpo do presente acordo, serão utilizadas determinadas palavras ou expressões e é importante que compreendas o seu significado. Por favor, tem em conta que a lista não é exaustiva: "CGU (Condições Gerais de Utilização do Serviço)" significa as condições do serviço; "serviço" refere-se aos serviços abrangidos pelas CGU e, em particular, ao software iAgro; "utilizador/licenciado" refere-se ao utilizador dos serviços oferecidos e regidos pelas CGU; "licenciante" refere-se à Agrobit s.r.l;

Art. 3 – Descrição do serviço

iAgro é uma aplicação SaaS (Software as a Service) para dispositivos móveis acessíveis através da Internet, com um motor de cálculo
A aplicação iAgro permite que os utilizadores utilizem os seus smartphones para recolher conjuntos de dados fotográficos georreferenciados de culturas, a fim de gerar modelos 3D (nuvens de pontos) das culturas através de processamento na nuvem. Utilizando algoritmos próprios, os modelos 3D são analisados para obter informações biométricas sobre a planta em estudo (espessura, altura, volume foliar), parâmetros de vigor LAI (Leaf Area Index), LWA (Leaf Wall Area), TRV (Tree Row Volume) e doses óptimas de água e agroquímicos para tratamentos fitossanitários.
Os dados recolhidos através da aplicação iAgro apoiam prontamente o agricultor ou o técnico na criação de mapas de variabilidade vegetativa (vigor vegetativo) para otimizar as operações culturais, como a fertilização e a colheita de frutos, bem como mapas de prescrição de tratamentos fitossanitários variáveis e optimizados.

A aplicação iAgro pretende reprocessar as informações fornecidas pelo cliente, a fim de melhorar a gestão da sua produção agrícola. Todas as informações recolhidas serão utilizadas no interesse do cliente, a fim de fornecer instrumentos úteis para a gestão das suas actividades. Para poder utilizar o Serviço, é necessário obter acesso à Internet através de dispositivos actualizados e propriedade do utilizador. Agrobit s.r.l. não garante a disponibilidade local, temporal e qualitativa da infraestrutura de Internet necessária para a transferência de dados e, em particular, não garante que as operações de transferência de dados e o envio de dados possam ser efectuados dentro de um prazo pré-determinado.

Ao utilizar a aplicação iAgro, o Utilizador aceita as condições de utilização. Estas condições de utilização podem ser alteradas periodicamente. Revisa periodicamente estas condições de utilização para te certificares de que estás familiarizado com as condições actuais.

O Utilizador compromete-se a enviar material (fotografias, texto, posição gps) através da aplicação iAgro de forma voluntária e de boa fé.

O Utilizador conserva a propriedade de todo o material que envia utilizando a aplicação iAgro. Se o Utilizador enviar material de outros, deve assegurar-se de que tem a autorização do proprietário. Se o Utilizador não for maior de idade, deve assegurar-se de que tem a autorização dos seus pais ou tutores.

O Utilizador é responsável por todo o material submetido através da aplicação iAgro. O Utilizador concorda em garantir que o material que submete é o mais exato possível. Por favor, não carregues conteúdo inapropriado. Conteúdo inapropriado inclui fotografias que tenham sido alteradas digitalmente e imagens ou textos inapropriados ou obscenos. Reservamo-nos o direito de remover qualquer material enviado, se assim o entendermos.

Art. 4 – Utilização de software, modelos de código aberto e serviços de terceiros

A aplicação iAgro utiliza componentes de software de terceiros de código aberto, incluindo, entre outros, o OpenDroneMap (ODM). O ODM é um software de processamento de imagens fotogramétricas, distribuído ao abrigo da GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0). A iAgro utiliza o ODM como um microsserviço externo e independente, sem efetuar quaisquer modificações ao seu código-fonte. De acordo com os termos da licença AGPL-3.0, especifica-se que o código-fonte original do OpenDroneMap é de acesso livre no seguinte endereço: https://github.com/OpenDroneMap/ODM.

A aplicação iAgro integra um procedimento para o cálculo ótimo das doses de produtos fitofarmacêuticos baseado na abordagem e derivado das fórmulas apresentadas em: Carla Román, Miquel Peris, Joan Esteve, Miguel Tejerina, Jordi Cambray, Pere Vilardell, Santiago Planas, ‘Pesticide dose adjustment in fruit and grapevine orchards by DOSA3D: Fundamentals of the system and on-farm validation’, Science of The Total Environment, Volume 808, 2022, 152158, ISSN 0048-9697, https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2021.152158. O artigo é publicado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

O serviço de identificação de doenças de plantas e insectos baseado em imagens integrado no iAgro utiliza a API Gemini, um modelo de inteligência artificial multimodal fornecido pela Google LLC (através do Google AI ou do Google Cloud Vertex AI). As imagens carregadas pelo utilizador são transmitidas ao serviço Gemini para processamento de diagnóstico e subsequente devolução do resultado à aplicação. Tem em atenção que a API Gemini não é um software de código aberto, mas um serviço proprietário de terceiros, cuja utilização é regida pelos respectivos Termos de Serviço, que podem ser consultados em https://ai.google.dev/terms e, para utilização através do Vertex AI, em https://cloud.google.com/terms. O tratamento dos dados associados à utilização da API Gemini é regido pela secção específica da presente política de privacidade.

A aplicação iAgro também utiliza dados pedológicos (propriedades químicas e físicas do solo) fornecidos pelo serviço SoilGrids, desenvolvido e mantido pelo ISRIC – World Soil Information. O SoilGrids fornece mapas globais das propriedades do solo com uma resolução de 250 m, gerados através de modelos de aprendizagem automática treinados na base de dados WoSIS (World Soil Information Service). Os dados do SoilGrids são distribuídos ao abrigo de uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) e estão acessíveis em https://www.isric.org/explore/soilgrids. Referência bibliográfica: Poggio, L., de Sousa, L. M., Batjes, N. H., Heuvelink, G. B. M., Kempen, B., Ribeiro, E., Rossiter, D., ‘SoilGrids 2.0: produzindo informações sobre o solo para o globo com incerteza espacial quantificada’, SOIL, 7, 217-240, 2021, https://doi.org/10.5194/soil-7-217-2021.

A aplicação iAgro também utiliza dados de observação da Terra adquiridos pela missão Sentinel-2, que faz parte do programa Copernicus da União Europeia, implementado pela Comissão Europeia em cooperação com a Agência Espacial Europeia (ESA), que é responsável pelo desenvolvimento e gestão do segmento espacial. Os dados Sentinel-2 consistem em imagens ópticas multiespectrais de alta resolução (10 m, 20 m e 60 m, dependendo da banda), que são utilizadas no iAgro para monitorizar o estado vegetativo das culturas, calcular índices de vegetação (incluindo NDVI, NDRE, EVI, NDWI) e gerar mapas de variabilidade intra-aparência para apoiar decisões agronómicas. Os dados Sentinel são distribuídos de acordo com a política "integral, gratuita e aberta" estabelecida pelo Regulamento (UE) n.º 377/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho e são regidos pelo "Aviso legal sobre a utilização dos dados e informações do serviço Copernicus Sentinel", que permite a sua utilização, reprodução, distribuição, adaptação e redistribuição por utilizadores de todo o mundo, desde que devidamente atribuídos. Os dados estão acessíveis através do ecossistema do espaço de dados Copernicus em https://dataspace.copernicus.eu/ e as informações sobre a missão estão disponíveis em https://sentinels.copernicus.eu/web/sentinel/missions/sentinel-2. Atribuição: "produzido a partir de dados de deteção remota da ESA" / "contém dados modificados do Copernicus Sentinel [ano]".

Por último, a aplicação iAgro recorre ao serviço Open-Meteo(https://open-meteo.com/) para a disponibilização de dados meteorológicos e previsões agrometeorológicas, que são utilizados exclusivamente para fins agronómicos, como o apoio à decisão no campo, o planeamento de intervenções nas culturas e a análise de risco climático. O Open-Meteo é um serviço de fonte aberta que agrega e reprocessa dados de previsão numérica fornecidos por serviços meteorológicos nacionais (incluindo o Deutscher Wetterdienst – DWD, a National Oceanic and Atmospheric Administration – NOAA, a Météo-France e o Canadian Meteorological Center – CMC). Os dados fornecidos através da API do Open-Meteo são distribuídos ao abrigo de uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), enquanto o respetivo código-fonte é lançado ao abrigo da GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0) e está acessível em https://github.com/open-meteo/open-meteo. Os termos de serviço e as condições da licença podem ser consultados em https://open-meteo.com/en/terms e https://open-meteo.com/en/license, respetivamente. Atribuição: "Dados meteorológicos por Open-Meteo.com". Os dados transmitidos ao serviço Open-Meteo limitam-se às coordenadas geográficas da parcela ou zona de interesse, necessárias para obter previsões contextualizadas; não são transmitidos quaisquer dados pessoais que identifiquem o utilizador (como o nome, o endereço eletrónico ou o número de telefone).

As questões relativas à utilização de software de terceiros, modelos de código aberto ou serviços no âmbito da iAgro podem ser enviadas para: [email protected].

Art. 5.º – Obrigações de registo

Para utilizar o Serviço, o Utilizador compromete-se a

1. a) fornecer as informações solicitadas durante o processo de registo, garantindo que estão actualizadas, completas e verdadeiras ("Dados de Registo");
2. b) atualizar de forma rápida e constante os Dados de Registo de modo a que estes sejam sempre actuais, completos e verdadeiros. Se o Utilizador fornecer informações falsas, inexactas, não actuais ou incompletas, ou se o Prestador considerar, com base no seu próprio critério, que as informações fornecidas pelo Utilizador são falsas, não exactas, não actuais ou incompletas, o Prestador terá, no entanto, o direito de desativar, temporária ou permanentemente, a conta do Utilizador em questão e de impedir o Utilizador de continuar a utilizar o Serviço.

As informações fornecidas serão tratadas de acordo com a análise descrita nos artigos seguintes.

Art. 6 – Informação sobre a proteção de dados

Os Dados de Registo, bem como qualquer outra informação que possa ser associada, direta ou indiretamente, a um Utilizador específico, são recolhidos e utilizados em conformidade com o Regulamento Europeu 679/2016 do Decreto Legislativo n.º 196/2003, alterado pelo Decreto Legislativo n.º 101/2018 ("Código de Privacidade") e subsequentes alterações e aditamentos.

Segue-se um breve resumo de algumas das informações sobre a forma como os dados do Utilizador são tratados, remetendo, para efeitos de exaustividade, para as informações constantes do sítio e da aplicação descarregada pelo Utilizador e por ele explicitamente aceites após a sua devida leitura:

6716550485. O responsável pelo tratamento dos dados é a Agrobit s.r.l., via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. O utilizador pode contactar o nosso RPD através do e-mail [email protected] para solicitar qualquer informação relativa aos seus dados pessoais; além disso, o utilizador pode exercer os seus direitos ao abrigo dos artigos 15-20 do Regulamento, utilizando o e-mail de contacto [email protected] para solicitar o acesso, a correção, a atualização, o bloqueio ou a restrição de utilização, a eliminação ou a portabilidade dos seus dados pessoais;
6716550486. Os "Dados de Registo" fornecidos são recolhidos e utilizados pelo software também através de instrumentos e procedimentos informáticos e automatizados, para as seguintes finalidades: (i) finalidades diretamente relacionadas e instrumentais com a prestação e gestão do Serviço, nos termos das presentes CGUS; (ii) mediante o consentimento do Utilizador, informações comerciais, marketing e estudos de mercado, envio de material publicitário relativo a produtos e serviços; (iii) mediante o consentimento do Utilizador, deteção da qualidade dos Serviços e do grau de satisfação do Utilizador, efectuada diretamente ou com a colaboração de empresas especializadas; (iv) inquéritos de natureza estatística e recolha de dados para o processamento de algoritmos e otimização dos serviços prestados.
6716550487. O fornecimento dos "Dados de Registo" é obrigatório e o seu não fornecimento impossibilitará o prosseguimento da prestação do Serviço. O não fornecimento de dados que não tenham sido expressamente indicados como necessários para os fins previstos no ponto 1, alíneas ii) e iii), não prejudicará de modo algum a prestação do Serviço. Especificamente, o utilizador pode revogar o consentimento para a utilização de informações para promoção de vendas a qualquer momento, o que resultará na impossibilidade de outros contactos para a promoção de serviços ou outras actividades semelhantes.
6716550488. Alguns dos dados introduzidos na plataforma podem ser comunicados pelo fornecedor, para todos os fins indicados na alínea b) acima, a terceiros e/ou parceiros, encarregados da realização de actividades diretamente relacionadas e instrumentais para a prestação e distribuição do Serviço ou para nos permitir melhorar o serviço oferecido.

Artigo 7.º – Credenciais do utilizador

No final do procedimento de registo no Serviço, é atribuída ao Utilizador uma conta ("Nome de Utilizador ou ID de Utilizador") e uma palavra-passe confidencial (Dados de Acesso) pelas quais o Utilizador é única e exclusivamente responsável, incluindo no que diz respeito às actividades realizadas através da sua utilização.

O Utilizador, portanto, concorda em notificar imediatamente a Agrobit s.r.l. de qualquer uso não autorizado da sua password ou conta, bem como de qualquer outra violação das regras de segurança de que tenha conhecimento; a Agrobit s.r.l. não poderá de forma alguma ser responsabilizada por quaisquer danos resultantes do incumprimento deste artigo. O Utilizador está ciente de que, para regular o acesso ao Serviço, a sua própria autenticação se refere exclusivamente à verificação do Nome de Utilizador e da Palavra-Passe por si utilizados. O Utilizador é, assim, responsável pela guarda e correta utilização da sua conta, Nome de Utilizador e palavra-passe de acesso ao Serviço, bem como por qualquer consequência danosa ou prejuízo que possa advir, em detrimento da Agrobit s.r.l. ou de terceiros, em resultado da utilização incorrecta, perda, roubo e/ou comprometimento da confidencialidade da conta, Nome de Utilizador e palavra-passe utilizados pelo Utilizador. Todas as operações realizadas através da conta, nome de utilizador e palavra-passe utilizados pelo Utilizador implicam a atribuição automática ao mesmo das operações realizadas e dos pedidos efectuados, sem exceção. O Utilizador reconhece e toma conhecimento de que a Agrobit s.r.l. poderá sempre apresentar, como prova das operações efectuadas pelo Utilizador e – de uma forma mais geral – da relação com o próprio Utilizador, também meios de prova obtidos a partir dos sistemas e procedimentos informáticos utilizados pelo mesmo Fornecedor para regular o acesso ao Serviço. O Utilizador só pode comunicar os Dados de Acesso aos seus empregados que necessitem de utilizar tais Dados no desempenho das suas funções. Logo que o Utilizador tenha conhecimento de qualquer utilização desses Dados que não esteja de acordo com o contrato, o Utilizador deverá comunicar imediatamente o facto ao Licenciador. Após a receção de tal comunicação, este último poderá desativar o acesso ao serviço. Neste caso, a reativação do serviço só será efectuada após a Agrobit s.r.l. receber uma notificação escrita do Utilizador.

Artigo 8.º – Conservação de dados

A Agrobit s.r.l. garante o sigilo e a segurança dos dados introduzidos no sistema pelo utilizador, mas não se responsabiliza pela correção, conformidade e exatidão dos dados introduzidos. A Agrobit s.r.l. poderá efetuar alguns tratamentos através de subcontratantes internos ou através de terceiros, sendo da nossa responsabilidade garantir que estes cumprem as condições previstas na normativa vigente.

Agrobit s.r.l. compromete-se, em conformidade com as presentes condições de serviço, a conservar os dados introduzidos pelo Utilizador e a colocá-los à disposição do mesmo para o seu tratamento através das ferramentas oferecidas pelo Serviço.

Agrobit s.r.l. reserva-se o direito de conservar as informações anónimas ou agregadas dos clientes para uso estatístico e científico, a fim de melhorar os serviços prestados com base num interesse legítimo. Se o utilizador solicitar a eliminação da informação, esta será eliminada dos nossos arquivos, no entanto, os dados para os quais a base legal para o processamento é diferente do consentimento serão mantidos, tal como indicado na informação fornecida. Nestes casos, Agrobit s.r.l. compromete-se, sempre que possível, a tornar anónimos ou pseudo-anónimos os dados ligados a actividades estatísticas e funcionais para melhorar o serviço prestado.

Artigo 9 – Utilização do serviço

O Serviço consiste na concessão de uma licença pessoal, limitada e não exclusiva para utilizar o nosso software. A licença é concedida apenas para uso pessoal.

Isto significa que não é permitido vender o serviço, partilhar a licença com outras partes, implementar engenharia inversa ou tentar copiar o serviço. Mesmo nos casos em que o serviço é fornecido gratuitamente, tens de cumprir as disposições do presente artigo. Ao adquirir o nosso software, não obtém direitos de propriedade, mas adquire ou, no caso de utilização gratuita, usufrui de uma licença de utilização do nosso software dentro dos limites das presentes CGV. Ao utilizar o serviço oferecido, assume total responsabilidade pela sua utilização e aceita não o utilizar de qualquer forma que não seja explicitamente autorizada pelo fornecedor. És responsável pela tua utilização do serviço e concordas em não aceder, copiar ou utilizar o serviço de qualquer outra forma, e em não infringir a propriedade intelectual e/ou as marcas registadas, exceto quando autorizado por estes TOS.

Artigo 10º – Conta, nome de utilizador e palavra-passe – Suspensão e interrupção do serviço

O Utilizador reconhece e aceita que a Agrobit s.r.l. poderá, à sua única e exclusiva discrição, desativar a palavra-passe e a conta do Utilizador ou interromper a sua utilização do Serviço se considerar que o Utilizador violou ou agiu de forma incompatível ou contrária ao espírito ou à letra dos termos de serviço. O Utilizador reconhece e aceita que qualquer suspensão ou cessação do seu acesso ao Serviço em conformidade com as disposições dos presentes Termos de Serviço pode ser efectuada sem aviso prévio. Em caso de interrupção, cessação ou suspensão do serviço por motivo de força maior, a Agrobit s.r.l. envidará todos os esforços para manter os registos e permitir que o Utilizador os recupere, mas não assumirá qualquer ónus ou obrigação a este respeito. O Utilizador não terá qualquer outro direito.

Concorda que a Agrobit s.r.l. pode interromper a utilização do serviço se:

• transmite conteúdos ilegais, abusivos, de assédio, prejudiciais à reputação, pornográficos, indecentes, profanos, obscenos, odiosos, racistas ou de outra forma censuráveis na nossa opinião indiscutível;
• não fornece informações verdadeiras e/ou exactas;
• finge ser outra pessoa ou entidade, usa um nome fictício ou falsifica a sua filiação;
• recolher ou armazenar informações pessoais sobre outros utilizadores finais de qualquer forma que seja possível;
• viola as leis ou regulamentos aplicáveis de qualquer tipo;
• copiar, modificar, alugar, emprestar, vender, atribuir, distribuir, descodificar, conceder
• provoca ou contribui para a destruição, manipulação, remoção, desativação ou deterioração de qualquer parte do nosso serviço, quer seja de forma deliberada ou negligente;
• viola a propriedade intelectual do fornecedor.

O site www.agrobit.ag e a aplicação iAgro podem conter links para outros sites ou serviços oferecidos por terceiros. Um link para um site de terceiros não significa que a Agrobit s.r.l. o apoie ou esteja afiliada a ele. A Agrobit s.r.l. não exerce qualquer controlo sobre os sites de terceiros ou sobre o conteúdo dos serviços que prestam ou sobre as políticas que adoptam ao prestá-los. O acesso a esses sites ou conteúdos de terceiros é feito por tua conta e risco e deves sempre ler os termos de utilização e a política de privacidade de qualquer site de terceiros antes de o utilizar. A Agrobit s.r.l. não será responsável por quaisquer danos ou perdas relacionados com a utilização de qualquer conteúdo, produtos ou serviços disponíveis em ou através de qualquer site de terceiros.

Art. 11º – Direitos de autor e direitos de conteúdo

Todos os conteúdos presentes ou disponibilizados no site www.agrobit.ag, sob qualquer forma, são propriedade da Agrobit s.r.l. ou dos seus fornecedores e estão protegidos por leis internacionais sobre direitos de autor e direitos de base de dados, pelo que não é permitido extrair e/ou reutilizar de qualquer forma qualquer parte dos conteúdos publicados sem o consentimento expresso por escrito da Agrobit s.r.l.. Da mesma forma, a utilização do software iAgro só é permitida em conformidade com as regras de licença emitidas pela Agrobit s.r.l. ou pelo seu fornecedor e que podem ser obtidas através de um pedido expresso ao produtor do mesmo. A título meramente exemplificativo, o utilizador não pode copiar, modificar, criar software derivado ou de qualquer forma tentar descobrir qualquer código fonte, realizar actividades de engenharia reversa, vender, ceder, sublicenciar, conferir ou transferir quaisquer direitos sobre o software a terceiros. Concorda em não aceder ao Serviço através de qualquer interface que não seja a fornecida ou autorizada pela Agrobit s.r.l..

Artigo 12º – Taxas

Agrobit s.r.l. oferece-te subscrições gratuitas e pagas. O preço de utilização do serviço pode variar. Por favor, verifica se compreendes o preço e as condições de pagamento antes de pagares.

Art. 13º – Duração

O presente contrato é válido por um período indeterminado e pode ser renovado periodicamente, numa base anual ou mensal, mediante o pagamento da taxa periódica. As presentes Condições Gerais aplicam-se durante toda a duração da Assinatura, desde a sua ativação e enquanto a Assinatura for efetivamente prestada.

O Utilizador é subscritor do Serviço, que será renovado automaticamente pela mesma periodicidade inicialmente solicitada (anual ou mensal) e com o mesmo método de pagamento utilizado anteriormente, a menos que o cancele, o que o Utilizador deverá solicitar desactivando a renovação automática pelo menos um dia antes da data de expiração e comunicando-o, no caso de utilizadores estrangeiros, por e-mail para [email protected] ou, no caso de utilizadores nacionais, por pec para [email protected], indicando em ambos os casos o código do contrato no aviso de cancelamento, quando presente.

Os utilizadores da loja podem verificar as suas assinaturas activas e podem desativar a renovação automática clicando no botão correspondente.

A Agrobit s.r.l. informará o Utilizador em caso de alteração do preço da Assinatura, caso em que, antes da renovação, o Utilizador poderá desativar o contrato, notificando a Agrobit s.r.l., no caso de utilizadores estrangeiros, por e-mail para [email protected] ou, no caso de utilizadores nacionais, por pec para [email protected], no prazo de 3 dias úteis após a notificação da alteração do preço.

Se o Utilizador decidir rescindir a Assinatura, tem a possibilidade de continuar a utilizar a conta até ao termo do período já pago. A rescisão não é retroactiva e não confere ao Utilizador o direito a um reembolso.

Art. 14º – Código fonte

A licença de utilização não concede quaisquer direitos sobre o código fonte original. Todas as técnicas, algoritmos e processos contidos no software e na documentação relacionada são informações protegidas por direitos de autor e são propriedade da Agrobit s.r.l.. Por conseguinte, não podem ser utilizados de forma alguma pelo Licenciado para outros fins que não os indicados nos TOS.

Artigo 15º – Limitação da responsabilidade

O Utilizador reconhece e concorda que a Agrobit s.r.l. não será, em caso algum, responsável por quaisquer danos de qualquer tipo e natureza, mesmo relacionados com a perda de lucros, boa vontade ou dados resultantes, por exemplo, de: (i) utilização ou utilização incorrecta do Serviço; (ii) aquisição de bens e/ou serviços que não sejam os bens e/ou serviços comprados ou obtidos da Agrobit s.r.l.; (iii) acesso não autorizado ou alteração dos dados do Utilizador; (iv) declarações ou conduta de terceiros.

A aplicação e todas as suas funcionalidades, incluindo dicas agronómicas, são fornecidas apenas para fins informativos e não constituem aconselhamento profissional. A Agrobit s.r.l. declina qualquer responsabilidade decorrente da utilização das previsões meteorológicas, sugestões agronómicas ou outras informações fornecidas pela aplicação. O utilizador está ciente de que tais indicações podem não ser precisas ou actualizadas e deve, portanto, verificá-las de forma independente antes de agir. A Agrobit s.r.l. não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos ou perdas decorrentes da utilização da aplicação e das suas funcionalidades.

A Agrobit não é responsável pela exatidão, disponibilidade ou fiabilidade dos dados fornecidos por serviços de terceiros integrados através da API. Reconhece que esses dados estão sujeitos aos termos de utilização e termos de serviço estabelecidos pelos fornecedores desses serviços. Qualquer dano, direto ou indireto, resultante da utilização de tais dados é da responsabilidade do utilizador.

A Agrobit s.r.l., enquanto editora da aplicação iAgro, não oferece garantias ou representações de qualquer tipo relativamente à compatibilidade da aplicação com dispositivos móveis ou hardware utilizados em conjunto com a mesma ou com qualquer uma das suas funcionalidades.
Para uma lista de dispositivos compatíveis, consulta a seguinte ligação: Dispositivos compatíveis com a aplicação iAgro.

Em nenhum caso a Agrobit ou as suas afiliadas serão responsáveis por qualquer perda ou dano, incluindo danos pessoais ou morte, resultantes da utilização ou incapacidade de utilizar a aplicação iAgro com qualquer dispositivo compatível, ou das acções de qualquer utilizador. A Agrobit s.r.l. e os seus afiliados não são responsáveis por qualquer mau funcionamento técnico, falha, interrupção ou outros danos no hardware, software ou equipamento resultantes da utilização da aplicação iAgro com qualquer dispositivo.

Ao utilizar a aplicação iAgro, concordas que a Agrobit s.r.l. e as suas afiliadas não serão responsáveis por quaisquer danos causados a ti ou a terceiros decorrentes da tua utilização da aplicação iAgro ou de qualquer conteúdo gerado através da aplicação iAgro em violação das leis de privacidade e proteção de dados aplicáveis.

Se não estiveres satisfeito com a aplicação iAgro ou com os seus termos, condições e/ou restrições, a tua única e exclusiva solução é descontinuar a utilização da aplicação. Além disso, concordas em indemnizar, defender e isentar a Agrobit e as suas afiliadas de todas as reclamações, responsabilidades, danos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários de advogados) decorrentes da tua utilização da aplicação iAgro ou de qualquer conteúdo gerado através da mesma em violação das leis e regulamentos aplicáveis, incluindo regulamentos de proteção de dados.

Artigo 16º – Garantias

O licenciante indemnizará o licenciado relativamente a todas as reclamações de terceiros que reivindiquem direitos de autor sobre o software ao abrigo do presente contrato.

O licenciante não pode, no entanto, ser responsabilizado por quaisquer danos no software resultantes de circunstâncias imprevisíveis ou de força maior e não fornece qualquer garantia para os mesmos.

O Licenciante garante que o software no momento da instalação e do carregamento estará em perfeitas condições de funcionamento, de acordo com a descrição e as disposições do presente contrato, e garante que será implementado de acordo com as regras do art.

A garantia fornecida pelo Licenciante está, além disso, condicionada ao bom funcionamento das máquinas e do respetivo programa de sistema em utilização pelo utilizador pelo terceiro utilizador, bem como à boa utilização do sistema pelo terceiro utilizador.

O licenciante não será de modo algum responsável por danos e/ou prejuízos causados pela utilização do software objeto do presente contrato em caso de

1. as manipulações ou intervenções que comprometam o bom funcionamento do software, efectuadas pelo pessoal do Licenciado ou por terceiros não autorizados pelo Licenciante;
2. utilização indevida do software pelo Licenciado ou por operadores ou utilizadores terceiros autorizados pelo Licenciado;
3. mau funcionamento do hardware ou software utilizado pelo Licenciado, cuja manutenção não é efectuada diretamente pelo Licenciador;
4. utilização pelo Licenciado de hardware ou software indispensável para o desenvolvimento e utilização do software desenvolvido não fornecido e/ou recomendado pelo Licenciador e sem as aprovações e/ou licenças necessárias;
5. interrupção total ou parcial do serviço de acesso local ou de terminação de chamadas prestado por um operador de telecomunicações e/ou da rede Internet;
6. incumprimentos, faltas de pagamento e violações da lei imputáveis ao Licenciado, tais como, mas não se limitando a, violações do Decreto Legislativo 81/08 ou do Código da Privacidade.

No entanto, fica entendido que quaisquer alterações feitas diretamente pelo Licenciado ao software terão como consequência a cessação imediata de qualquer garantia por parte do Licenciador.

Art. 17º – Limites de idade

Agrobit s.r.l. e os serviços associados só podem ser utilizados por maiores de 18 anos. O Fornecedor não assume qualquer responsabilidade pela utilização do Serviço por menores.

Artigo 18º – Força maior

A Agrobit s.r.l. não será responsável pelo incumprimento das suas obrigações se puder provar: (i) que o incumprimento foi causado por um evento fora do seu controlo; e que (ii) não se poderia razoavelmente esperar que, no momento da celebração do presente Acordo, tivesse tomado em consideração a possibilidade da ocorrência de tal evento e os seus efeitos sobre a sua capacidade de execução; e que (iii) não era razoavelmente possível evitar ou remediar tal evento ou, pelo menos, os seus efeitos.

Para efeitos da presente cláusula, e sem que a listagem seja exaustiva, um "Evento de Força Maior" inclui catástrofes naturais, incêndios, inundações, guerras (declaradas ou não declaradas), insurreições civis, motins, embargos, sabotagem, acidentes, conflitos laborais, greves, medidas de qualquer autoridade pública ou governamental, local ou nacional, incluindo leis, portarias, regras e regulamentos, válidos ou inválidos, e quaisquer outras ocorrências semelhantes ou diferentes.

Se ocorrer um caso de força maior, a Parte que sofrer as consequências ("a Parte em falta") informará a outra Parte da ocorrência desse caso e dos seus efeitos na sua capacidade de cumprir as disposições contratuais. Nesse caso, as Partes reunir-se-ão para tomar as medidas necessárias para anular ou reduzir os efeitos desse evento. Enquanto o evento de força maior, ou os seus efeitos, se mantiverem, a Parte em falta não será responsável pela sua incapacidade de cumprir as suas obrigações, cujo cumprimento é impedido pelo evento de força maior, sendo certo que tais obrigações devem ser cumpridas o mais rapidamente possível após a cessação do evento de força maior. Durante a vigência do Evento de Força Maior, a Parte executante pode abster-se de cumprir algumas das suas obrigações nos termos do presente Acordo, na medida em que tais obrigações estejam relacionadas com as obrigações da outra Parte, cujo cumprimento seja impedido pela ocorrência de um Evento de Força Maior.

Artigo 19º – Comunicações

Qualquer comunicação entre as partes deverá ser feita por escrito e, exceto quando expressamente previsto nos TdS, poderá ser feita por e-mail certificado, por correio normal ou por e-mail simples para o endereço fornecido durante o registo. A Agrobit s.r.l. poderá comunicar alterações às presentes CGU ou outros assuntos através da colocação de avisos gerais no Serviço aos utilizadores ou de links para tais avisos, ou ainda através de correio eletrónico para o endereço fornecido durante o registo.

Art. 20º – Lei aplicável, cláusula de conciliação e jurisdição

Os presentes TGU e as relações entre o Fornecedor de Serviços e o Utilizador são regidos pela lei da República Italiana, à qual se faz referência expressa. O Tribunal de Florença é competente para dirimir qualquer litígio inerente, decorrente ou de qualquer forma relacionado com as presentes TGU ou com a utilização do Serviço, sob reserva de uma tentativa de conciliação a efetuar junto de um Organismo de Mediação acreditado pelo Ministério da Justiça, com sede em Florença, se aplicável.

Artigo 21º – Diversos

Estes TGU constituem, juntamente com os Anexos, o único e exclusivo acordo entre o Utilizador e a Agrobit s.r.l. e regem a utilização do Serviço, substituindo qualquer acordo anterior entre o Utilizador e a Agrobit s.r.l.. O facto de a Agrobit s.r.l. não exercer um direito previsto por lei ou por estes Termos não constitui, em caso algum, uma renúncia a esse direito. No caso de uma ou mais disposições das presentes Condições Gerais serem declaradas inválidas pelo juiz competente, as partes acordam que o juiz deverá, em qualquer caso, procurar manter a eficácia dos acordos entre as partes, tal como especificado no presente acordo, mantendo-se as restantes Condições Gerais em pleno vigor e efeito. No caso de uma disposição do presente acordo ser ilegal, estar em conflito com outra disposição do acordo ou não ser aplicável, o acordo manter-se-á em pleno vigor e efeito. Se duas ou mais disposições do presente acordo forem consideradas em conflito, a Agrobit s.r.l. terá o direito exclusivo de escolher, por interpretação autêntica, a disposição que prevalece no caso em apreço.

Os títulos dos artigos das Condições Gerais têm o único objetivo de facilitar a leitura das Condições Gerais e não têm qualquer efeito jurídico ou prático.

Aceitação específica

Nos termos e para os efeitos dos artigos 1341º e 1342º do Código Civil italiano, o utilizador declara que aprova expressamente os seguintes artigos do presente contrato: artigo 8º (conservação dos dados); artigo 10º (suspensão e interrupção do serviço); artigo 13º (duração); artigo 15º (limitação da responsabilidade); artigo 16º (garantias); artigo 20º (lei aplicável, cláusula de conciliação e tribunal competente)