Agrobit Contacto
Español
← Inicio

Términos y Condiciones

Art. 1 – Aceptación de las condiciones

El servicio aquí descrito y ofrecido al usuario (el "Usuario") es prestado por Agrobit s.r.l. (el "Proveedor"), Via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. El Usuario acepta íntegramente las presentes CGUS (Condiciones Generales de Uso del Servicio) marcando la casilla junto a la frase "declaro haber leído las Condiciones Generales de Uso del Servicio, haber comprendido su contenido y aceptarlo íntegramente y sin reservas" en la ventana de registro de los datos personales. El Proveedor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las CGUS. El Usuario podrá verificar en cualquier momento el texto vigente de las CGUS, tal como sea actualizado periódicamente por Agrobit s.r.l.. El Proveedor podrá asimismo ofrecer servicios adicionales que, en su caso, podrán estar regulados por condiciones generales diferentes. En tales casos, las CGUS no se aplicarán a dichos servicios particulares.

Art. 2 – Definiciones

En el cuerpo de este acuerdo se utilizarán algunas palabras o frases, y es importante comprender su significado. Téngase en cuenta que la lista no es exhaustiva: "CGUS (Condiciones Generales de Uso del Servicio)" designa los términos del servicio; "servicio" se refiere a los servicios objeto de las CGUS y, en particular, al software iAgro; "usuario/licenciatario" se refiere a quien disfruta de los servicios ofrecidos y regulados por las CGUS; "licenciante" se refiere a Agrobit s.r.l.;

Art. 3 – Descripción del servicio

iAgro es una aplicación SaaS (Software as a Service) para dispositivos móviles, accesible a través de Internet, con un motor de cálculo en la nube, que proporciona datos de apoyo a la decisión a agricultores y técnicos del sector agrícola.
La aplicación iAgro permite utilizar el propio smartphone para recopilar conjuntos de datos fotográficos georreferenciados de los cultivos con el fin de generar modelos 3D (nubes de puntos) de los mismos mediante procesamiento en la nube. Mediante algoritmos propios, los modelos 3D se analizan para obtener información biométrica de la planta objeto de estudio (espesor, altura, volumen foliar), parámetros de vigor LAI (Leaf Area Index), LWA (Leaf Wall Area), TRV (Tree Row Volume) y dosis óptimas de agua y producto fitosanitario para los tratamientos fitosanitarios.
Los datos recopilados a través de la aplicación iAgro ayudan de forma oportuna al agricultor o al técnico a crear mapas de variabilidad vegetativa (vigor vegetativo) para optimizar las operaciones de cultivo, como la fertilización y la recolección de los frutos, así como mapas de prescripción para tratamientos fitosanitarios variables y optimizados.

La aplicación iAgro procesa la información proporcionada por el cliente con el fin de mejorar la gestión de su producción agrícola. Toda la información recopilada se utilizará en interés del cliente, con el fin de proporcionarle herramientas útiles para la gestión de sus propias actividades. Para poder utilizar el Servicio, es necesario disponer de acceso a internet mediante dispositivos actualizados y de propiedad del usuario. Agrobit s.r.l. no garantiza la disponibilidad local, temporal y cualitativa de la infraestructura de internet necesaria para la transferencia de datos y, en particular, no garantiza que las operaciones de transferencia y envío de los mismos puedan realizarse dentro de un plazo predeterminado.

Al utilizar la aplicación iAgro, el Usuario acepta los términos de uso. Estos términos de uso pueden cambiar ocasionalmente. Se ruega revisar estos términos de uso periódicamente para asegurarse de estar familiarizado con los términos vigentes.

El Usuario acepta enviar material (fotografías, texto, posición GPS) utilizando la aplicación iAgro de forma voluntaria y de buena fe.

El Usuario conserva la propiedad de todo el material que envía utilizando la aplicación iAgro. Si el Usuario envía material de terceros, debe asegurarse de contar con el permiso del propietario. Si el Usuario no es mayor de edad, debe asegurarse de contar con el permiso de su padre, madre o tutor.

El Usuario es responsable de todo el material enviado utilizando la aplicación iAgro. El Usuario se compromete a garantizar que el material que envía sea lo más preciso posible. Se ruega no cargar contenidos inapropiados. Los contenidos inapropiados incluyen fotografías que hayan sido alteradas digitalmente e imágenes o textos inapropiados u obscenos. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier material enviado cuando lo consideremos oportuno.

Art. 4 – Uso de Software, Modelos Open Source y Servicios de Terceros

La app iAgro utiliza componentes de software open source de terceros, incluidos, entre otros, OpenDroneMap (ODM). ODM es un software para el procesamiento fotogramétrico de imágenes, distribuido bajo licencia GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0). iAgro utiliza ODM como microservicio externo e independiente, sin realizar ninguna modificación a su código fuente. De conformidad con los términos de la licencia AGPL-3.0, se especifica que el código fuente original de OpenDroneMap está libremente accesible en la siguiente dirección: https://github.com/OpenDroneMap/ODM.

La app iAgro incorpora un procedimiento para el cálculo óptimo de las dosis de productos fitosanitarios basado en el enfoque y derivado de las fórmulas presentadas en: Carla Román, Miquel Peris, Joan Esteve, Miguel Tejerina, Jordi Cambray, Pere Vilardell, Santiago Planas, "Pesticide dose adjustment in fruit and grapevine orchards by DOSA3D: Fundamentals of the system and on-farm validation", Science of The Total Environment, Volume 808, 2022, 152158, ISSN 0048-9697, https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2021.152158. El artículo se publica bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

El servicio de identificación de enfermedades de las plantas y de los insectos basado en el análisis de imágenes integrado en iAgro utiliza la API Gemini, un modelo de inteligencia artificial multimodal proporcionado por Google LLC (a través de Google AI o de Google Cloud Vertex AI). Las imágenes cargadas por el usuario se transmiten al servicio Gemini para su procesamiento diagnóstico y la posterior devolución del resultado a la app. Se precisa que la API Gemini no constituye software open source, sino un servicio propietario de terceros, cuyo uso se rige por sus correspondientes Términos de Servicio, consultables en las direcciones https://ai.google.dev/terms y, para el uso a través de Vertex AI, https://cloud.google.com/terms. El tratamiento de los datos asociado al uso de la API Gemini se regula en la sección específica de esta información dedicada al tratamiento de los datos personales.

La app iAgro utiliza además datos edafológicos (propiedades físico-químicas del suelo) proporcionados por el servicio SoilGrids, desarrollado y mantenido por ISRIC – World Soil Information. SoilGrids proporciona mapas globales de las propiedades del suelo con una resolución de 250 m, generados mediante modelos de aprendizaje automático (machine learning) entrenados con la base de datos WoSIS (World Soil Information Service). Los datos de SoilGrids se distribuyen bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) y son accesibles en la dirección https://www.isric.org/explore/soilgrids. Referencia bibliográfica: Poggio, L., de Sousa, L. M., Batjes, N. H., Heuvelink, G. B. M., Kempen, B., Ribeiro, E., Rossiter, D., "SoilGrids 2.0: producing soil information for the globe with quantified spatial uncertainty", SOIL, 7, 217–240, 2021, https://doi.org/10.5194/soil-7-217-2021.

La app iAgro utiliza asimismo datos de observación de la Tierra obtenidos de la misión Sentinel-2, parte del Programa Copernicus de la Unión Europea, desarrollado por la Comisión Europea en colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA), que se encarga de su desarrollo y de la gestión del segmento espacial. Los datos Sentinel-2 consisten en imágenes multiespectrales ópticas de alta resolución (10 m, 20 m y 60 m según la banda), empleadas dentro de iAgro para el seguimiento del estado vegetativo de los cultivos, el cálculo de índices de vegetación (entre ellos NDVI, NDRE, EVI, NDWI) y la generación de mapas de variabilidad intraparcelaria como apoyo a las decisiones agronómicas. Los datos Sentinel se distribuyen según la política "full, free and open" establecida por el Reglamento (UE) n.º 377/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se rigen por el "Legal Notice on the use of Copernicus Sentinel Data and Service Information", que permite su uso, reproducción, distribución, adaptación y redistribución por parte de usuarios de todo el mundo, previa atribución adecuada. Los datos son accesibles a través del Copernicus Data Space Ecosystem en la dirección https://dataspace.copernicus.eu/ y la información sobre la misión está disponible en la página https://sentinels.copernicus.eu/web/sentinel/missions/sentinel-2. Atribución: "produced from ESA remote sensing data" / "contains modified Copernicus Sentinel data [año]".

La app iAgro recurre, por último, al servicio Open-Meteo (https://open-meteo.com/) para el suministro de datos meteorológicos y previsiones agrometeorológicas, utilizados exclusivamente para fines agronómicos, tales como el apoyo a las decisiones en campo, la planificación de las labores de cultivo y el análisis de riesgos climáticos. Open-Meteo es un servicio open source que agrega y reelabora datos de predicción numérica proporcionados por servicios meteorológicos nacionales (entre ellos Deutscher Wetterdienst – DWD, National Oceanic and Atmospheric Administration – NOAA, Météo-France y Canadian Meteorological Center – CMC). Los datos suministrados a través de la API de Open-Meteo se distribuyen bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), mientras que el código fuente correspondiente se publica bajo licencia GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0) y es accesible en la dirección https://github.com/open-meteo/open-meteo. Los términos de servicio y las condiciones de licencia pueden consultarse, respectivamente, en las direcciones https://open-meteo.com/en/terms y https://open-meteo.com/en/license. Atribución: "Weather data by Open-Meteo.com". Los datos transmitidos al servicio Open-Meteo se limitan a las coordenadas geográficas de la parcela o del área de interés, necesarias para obtener las previsiones contextualizadas; no se transmiten datos personales identificativos del usuario (como nombre, dirección de correo electrónico o número de teléfono).

Cualquier pregunta relativa al uso de software, modelos open source o servicios de terceros dentro de iAgro puede dirigirse a: helpdesk@agrobit.ag.

Art. 5 – Obligaciones relativas al registro

Para poder utilizar el Servicio, el Usuario se compromete a:

  1. a) proporcionar la información solicitada durante el proceso de registro, garantizando que esté actualizada, completa y sea veraz ("Datos de Registro");
  2. b) actualizar de forma oportuna y constante los Datos de Registro para que estén siempre actualizados, completos y sean veraces. Si el Usuario proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o si el Proveedor considera, sobre la base de su propia evaluación discrecional, que la información proporcionada por el Usuario es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, este último tendrá en todo caso el derecho de desactivar, temporal o definitivamente, la cuenta del Usuario en cuestión y de impedirle cualquier uso posterior del Servicio.

La información proporcionada será tratada según se describe detalladamente en los artículos siguientes.

Art. 6 – Información sobre la protección de los datos personales

Los Datos de Registro, así como cualquier otra información que pueda asociarse, directa o indirectamente, a un Usuario determinado, se recopilan y utilizan de conformidad con el Reglamento Europeo 679/2016, con el Decreto Legislativo n.º 196/2003, modificado por el D.Lgs. n.º 101/2018 ("Código de Protección de Datos italiano"), y con sus modificaciones e integraciones posteriores.

A continuación se resume brevemente cierta información relativa al modo en que se tratan los datos del Usuario, remitiendo, para mayor exhaustividad, a la información presente en el sitio y en la app descargada por el Usuario y expresamente aceptada tras haberla examinado detenidamente:

  1. El Responsable del tratamiento es Agrobit s.r.l., via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. El usuario puede contactar con el Responsable mediante el correo electrónico info@agrobit.ag para solicitar cualquier información relativa a sus datos personales; asimismo, el usuario podrá ejercer los derechos previstos por el reglamento con arreglo a los artículos 15 a 20 del Reglamento, utilizando siempre el contacto de correo electrónico info@agrobit.ag, para solicitar acceder, corregir, actualizar, bloquear o limitar su uso, eliminar o solicitar la portabilidad de sus datos personales;
  2. Los "Datos de Registro" proporcionados son recopilados y utilizados por el software, también mediante herramientas y procedimientos informáticos y automatizados, para las siguientes finalidades: (i) finalidades directamente relacionadas e instrumentales a la prestación y gestión del Servicio, de conformidad con las presentes CGUS; (ii) previo consentimiento del Usuario, información comercial, marketing e investigaciones de mercado, envío de material publicitario relativo a productos y servicios; (iii) previo consentimiento del Usuario, medición de la calidad de los Servicios y del grado de satisfacción de los Usuarios, realizada tanto directamente como con la colaboración de empresas especializadas; (iv) estudios de carácter estadístico y recopilación de datos para el desarrollo de algoritmos y la optimización de los servicios prestados.
  3. La aportación de los "Datos de Registro" tiene carácter obligatorio, y su falta de aportación determinará la imposibilidad de proceder a la prestación del Servicio. La falta de aportación de los datos no indicados expresamente como necesarios para las finalidades mencionadas en el punto 1, letras ii) y iii), no perjudicará en modo alguno la prestación del Servicio. En concreto, el usuario puede revocar en cualquier momento el consentimiento para el uso de información con fines de promoción comercial, lo que conllevará la imposibilidad de nuevos contactos para la promoción de servicios o para actividades similares.
  4. Algunos datos introducidos en la plataforma podrán ser comunicados por el proveedor, para todas las finalidades indicadas anteriormente en el punto b, a terceros y/o partners, encargados de la realización de actividades directamente relacionadas e instrumentales a la prestación y distribución del Servicio, o bien para permitirnos mejorar el servicio ofrecido.

Art. 7 – Credenciales del usuario

Al finalizar el proceso de registro en el Servicio, el Usuario obtiene la asignación de una cuenta ("Nombre de Usuario o User ID") y de una contraseña reservada (Datos de Acceso), de los cuales el propio Usuario es único y exclusivo responsable, también en lo que respecta a las actividades realizadas mediante su utilización.

El Usuario, por lo tanto, se compromete a comunicar inmediatamente a Agrobit s.r.l. cualquier uso no autorizado de su contraseña o de su cuenta, así como cualquier otra vulneración de las normas de seguridad de la que tenga conocimiento; Agrobit s.r.l. no podrá en ningún caso ser considerada responsable de los daños que se deriven del incumplimiento del presente artículo. El Usuario es consciente de que, a efectos de regular el acceso al Servicio, su autenticación se basa exclusivamente en la verificación de la cuenta del Nombre de Usuario y de la Contraseña utilizados por él mismo. El Usuario es, por tanto, responsable de la custodia y del correcto uso de su cuenta, del Nombre de Usuario y de la contraseña para acceder al Servicio, así como de cualquier consecuencia dañosa o perjuicio que pudiera derivarse, para Agrobit s.r.l. o para terceros, del uso incorrecto, de la pérdida, sustracción y/o compromiso de la confidencialidad de la cuenta, del Nombre de Usuario y de la contraseña utilizada por el Usuario. Todas las operaciones realizadas a través de la cuenta, del Nombre de Usuario y de la contraseña utilizados por el Usuario conllevan la atribución automática al mismo de las operaciones realizadas y de las solicitudes efectuadas, sin excepción alguna. El Usuario reconoce y toma nota de que Agrobit s.r.l. podrá siempre aportar, como prueba de las operaciones realizadas por el Usuario y, más en general, de las relaciones con el propio Usuario, también los medios de prueba obtenibles de los sistemas y procedimientos informáticos utilizados por el propio Proveedor para regular el acceso al Servicio. El Usuario podrá comunicar los Datos de Acceso exclusivamente a sus propios empleados que deban utilizar dichos Datos en el desempeño de sus funciones. Tan pronto como el Usuario tenga conocimiento de un uso de dichos Datos no conforme con lo contractualmente previsto, deberá comunicar inmediatamente el hecho al Licenciante. Una vez recibida dicha comunicación, este último podrá deshabilitar el acceso al servicio. En tal caso, la reactivación del servicio se llevará a cabo únicamente tras la recepción por parte de Agrobit s.r.l. de la correspondiente comunicación escrita del Usuario.

Art. 8 – Conservación de los datos

Agrobit s.r.l. garantiza la confidencialidad y la seguridad del almacenamiento de los datos que el usuario carga en el sistema, pero no responde de la corrección, la conformidad ni la exactitud de los datos introducidos. Agrobit s.r.l. podrá realizar determinados tratamientos recurriendo a personal interno encargado o a terceros, y será responsabilidad nuestra asegurarnos de que estos respeten las condiciones previstas por la normativa vigente.

Agrobit s.r.l. se compromete, de conformidad con las presentes condiciones de servicio, a custodiar los datos introducidos por el Usuario y a ponerlos a su disposición para su procesamiento a través de las herramientas ofrecidas por el Servicio.

Agrobit s.r.l. se reserva el derecho de conservar la información del cliente de forma anonimizada o agregada para un uso estadístico y científico dirigido a la mejora de los servicios prestados, sobre la base de un interés legítimo. En caso de que el usuario solicite la eliminación de la información, esta será eliminada de nuestros archivos; no obstante, se conservarán los datos cuya base jurídica del tratamiento sea distinta del consentimiento, tal como se indica en la información facilitada. En tales casos, Agrobit s.r.l. se compromete, cuando sea posible, a anonimizar o seudonimizar los datos relacionados con las actividades estadísticas y funcionales a la mejora del servicio prestado.

Art. 9 – Uso del Servicio

El Servicio consiste en la concesión de una licencia personal, limitada y no exclusiva para utilizar nuestro software. La licencia se concede únicamente para uso personal.

Esto significa que no está permitido vender el servicio, compartir la licencia con otros sujetos, realizar ingeniería inversa (Reverse Engineering) o intentar de cualquier otro modo copiar el servicio. Incluso en los casos en que el servicio se preste de forma gratuita, deben respetarse las disposiciones del presente artículo. Al adquirir nuestro software no se obtienen derechos de propiedad, sino que se está adquiriendo o, en caso de uso gratuito, disfrutando de una licencia para utilizar nuestro software dentro de los límites de las presentes CGUS. Al utilizar el servicio ofrecido, se asume la plena responsabilidad de su uso y se acepta no utilizarlo de forma no expresamente autorizada por el proveedor. El usuario es responsable del uso del servicio y acepta no acceder, copiar o utilizar de cualquier otro modo el servicio, así como no vulnerar la propiedad intelectual y/o las marcas registradas, salvo en lo autorizado por estas CGUS.

Art. 10 – Cuenta, Nombre de Usuario y Contraseña – Suspensión e Interrupción del Servicio

El Usuario reconoce y acepta que Agrobit s.r.l. podrá, a su sola y exclusiva discreción, desactivar la contraseña y la cuenta del Usuario o interrumpir su uso del Servicio cuando considere que el Usuario ha infringido o actuado de manera incompatible o contraria al espíritu o a la letra de las condiciones de servicio. El Usuario reconoce y acepta que cualquier suspensión o interrupción de su acceso al Servicio conforme a lo previsto en las presentes condiciones de servicio podrá producirse incluso sin previo aviso. En caso de interrupción, cese o suspensión del servicio por causas de fuerza mayor, Agrobit s.r.l. hará todo lo posible por conservar los registros y permitir su recuperación por parte del Usuario, sin asumir, no obstante, ninguna carga u obligación al respecto. El Usuario no tendrá derecho a ninguna otra reclamación.

El usuario declara aceptar que Agrobit s.r.l. puede interrumpir el uso del servicio en el supuesto de que:

  • transmita contenidos ilegales, abusivos, molestos, perjudiciales para la reputación, de carácter pornográfico, indecentes, profanos, obscenos, odiosos, racistas o de cualquier otro modo cuestionables a nuestro juicio inapelable;
  • no proporcione información veraz y/o exacta;
  • finja ser otra persona o entidad, utilice un nombre ficticio o falsee su propia afiliación;
  • recopile o archive información personal sobre otros usuarios finales de cualquier manera que ello resulte posible;
  • infrinja leyes vigentes o reglamentos de cualquier naturaleza;
  • copie, modifique, alquile, arriende, preste, venda, ceda, distribuya, descodifique o divulgue información relativa a la seguridad del servicio que se le ofrece;
  • provoque o contribuya a la destrucción, manipulación, eliminación, deshabilitación o menoscabo de cualquier parte de nuestro servicio, ya sea de forma dolosa o culposa;
  • infrinja la propiedad intelectual del proveedor.

El sitio www.agrobit.ag y la aplicación iAgro podrían contener enlaces a otros sitios web o incluir servicios ofrecidos por terceros. Un enlace a un sitio web de terceros no significa que Agrobit s.r.l. lo apruebe o esté afiliada con él. Agrobit s.r.l. no ejerce ningún control sobre los sitios web de terceros, ni sobre los contenidos de los servicios prestados por estos, ni sobre las políticas por ellos adoptadas en su prestación. El acceso a dichos sitios o contenidos de terceros se realiza por cuenta y riesgo del usuario, y se recomienda leer siempre los términos de uso y las normas de privacidad de un sitio web de terceros antes de utilizarlo. Agrobit s.r.l. no será responsable de los daños o pérdidas relacionados con el uso de cualquier contenido, producto o servicio disponible en o a través de cualquier sitio web de terceros.

Art. 11 – Derecho de Autor y Copyright de los contenidos

Todos los contenidos presentes o puestos a disposición en el sitio www.agrobit.ag, en cualquier forma, son propiedad de Agrobit s.r.l. o de sus proveedores y están protegidos por las leyes internacionales en materia de derechos de autor y derechos sobre bases de datos; por lo tanto, no está permitido extraer y/o reutilizar de ningún modo ninguna parte del contenido publicado sin el consentimiento expreso por escrito de Agrobit s.r.l.. Del mismo modo, el uso del software iAgro está permitido únicamente en el respeto de las normas de licencia de uso emitidas por Agrobit s.r.l. o por otro proveedor suyo, y obtenibles mediante solicitud expresa al productor del mismo. A título meramente ejemplificativo y no exhaustivo, el usuario no puede copiar, modificar, crear software derivado ni intentar de ningún modo descubrir el código fuente, realizar actividades de ingeniería inversa, vender, ceder, sublicenciar, otorgar o transferir a terceros ningún derecho sobre el software. El Usuario se compromete a no acceder al Servicio a través de una interfaz distinta de la proporcionada o autorizada por Agrobit s.r.l..

Art. 12 – Cuota

Agrobit s.r.l. ofrece suscripciones gratuitas y de pago. El precio para utilizar el servicio puede variar. Antes de efectuar el pago, se ruega comprobar haber comprendido correctamente el precio y las condiciones de pago.

Art. 13 – Duración

El presente contrato tiene una duración indefinida y se renovará periódicamente con periodicidad anual o mensual mediante el pago de la cuota periódica. Las presentes CGUS se entienden aplicables durante toda la duración de la Suscripción, desde su activación y durante todo el período en que la Suscripción se preste efectivamente.

El Usuario se está suscribiendo al Servicio, que se renovará automáticamente con la misma periodicidad inicialmente solicitada (anual o mensual) y con el mismo método de pago utilizado anteriormente, salvo cancelación, que el Usuario deberá solicitar desactivando la renovación automática al menos el día antes del vencimiento y comunicándolo, en el caso de usuarios extranjeros, por correo electrónico a amministrazione@agrobit.ag, o bien, en el caso de usuarios nacionales (italianos), mediante PEC (correo electrónico certificado) a agrobit@pec.it, indicando en ambos casos el código de contrato en la comunicación de baja, cuando esté disponible.

El usuario puede comprobar sus suscripciones activas dentro de la tienda (shop) y, haciendo clic dentro de la misma, podrá desactivar la renovación automática simplemente pulsando el botón correspondiente.

Agrobit s.r.l. informará al Usuario en caso de cambios en el precio de la Suscripción; en tal caso, antes de la renovación, el Usuario podrá dar de baja el contrato comunicándolo a Agrobit s.r.l., en el caso de usuarios extranjeros por correo electrónico a amministrazione@agrobit.ag, o bien, en el caso de usuarios nacionales, mediante PEC a agrobit@pec.it, dentro de los 3 días hábiles siguientes a la comunicación de la variación de precios.

En caso de que el Usuario decida dar de baja la Suscripción, tendrá la posibilidad de seguir utilizando la cuenta hasta el vencimiento del período ya pagado. La baja no tiene carácter retroactivo y no da derecho a reembolsos.

Art. 14 – Código Fuente

La Licencia de uso no concede ningún derecho sobre el código fuente original. Todas las técnicas, algoritmos y procedimientos contenidos en el software y en la documentación correspondiente son información protegida por el derecho de autor y son propiedad de Agrobit s.r.l.. Por lo tanto, no podrán ser utilizados de ningún modo por el Licenciatario para fines distintos de los indicados en las CGUS.

Art. 15 – Limitaciones de responsabilidad

El Usuario reconoce y acepta que Agrobit s.r.l. no será en ningún caso responsable de los daños de cualquier tipo y naturaleza, incluidos los relativos a la pérdida de beneficios, del fondo de comercio o de datos, que resulten, por ejemplo, de: (i) un uso o un uso incorrecto del Servicio; (ii) el suministro de bienes y/o servicios distintos de los bienes y/o servicios adquiridos u obtenidos de Agrobit s.r.l.; (iii) el acceso no autorizado o la alteración de los datos del Usuario; (iv) declaraciones o conductas de cualquier tercero.

Naturaleza del servicio. El Usuario toma nota y acepta expresamente que la aplicación iAgro constituye una herramienta de apoyo a la decisión (Decision Support System – DSS) de naturaleza puramente informativa e indicativa, y que no sustituye en modo alguno la evaluación, el diagnóstico y la prescripción de un técnico habilitado o de un profesional cualificado del sector agrícola. La app y todas sus funcionalidades, incluidas las sugerencias agronómicas, se proporcionan exclusivamente con fines informativos y no constituyen asesoramiento profesional. El usuario es consciente de que dichas indicaciones podrían no ser exactas o estar actualizadas y, por lo tanto, debe verificarlas de forma independiente antes de emprender cualquier acción.

Límites intrínsecos de los algoritmos y de los modelos de inteligencia artificial. Con referencia a todas las funcionalidades de la aplicación —incluidos, a título ejemplificativo y no exhaustivo, el servicio de identificación de enfermedades de las plantas e insectos basado en el análisis de imágenes, el cálculo de las dosis de productos fitosanitarios, las previsiones agrometeorológicas, el cálculo de los índices de vigor vegetativo (LAI, LWA, TRV, NDVI, NDRE, NDMI, TCARI/OSAVI), los mapas de variabilidad y los mapas de prescripción— el Usuario reconoce que los resultados proporcionados por la aplicación derivan del procesamiento de algoritmos propios, modelos de inteligencia artificial de terceros (entre ellos la API Gemini de Google LLC) y datos procedentes de servicios de terceros (entre ellos SoilGrids, Sentinel-2/Copernicus, Open-Meteo). Dichas herramientas, por su propia naturaleza, están sujetas a márgenes de error, incertidumbre estadística y límites de precisión, y pueden producir falsos positivos, falsos negativos, clasificaciones erróneas, estimaciones imprecisas o indicaciones que no se correspondan con la situación real en el campo. La calidad de los resultados depende además de factores no controlables por Agrobit, entre ellos la calidad de las imágenes captadas por el Usuario, las condiciones de iluminación, la correcta georreferenciación, la resolución del dispositivo móvil, las condiciones atmosféricas en el momento de la adquisición de los datos satelitales, así como la variabilidad biológica y agronómica del contexto de cultivo. Agrobit tampoco es responsable de la precisión, disponibilidad o fiabilidad de los datos proporcionados por servicios de terceros integrados mediante API. El usuario reconoce que dichos datos están sujetos a los términos de uso y a las condiciones de servicio establecidas por los proveedores de dichos servicios.

Falta de detección de enfermedades, insectos, estrés o anomalías. El Usuario acepta expresamente que la aplicación no garantiza en modo alguno la detección de enfermedades de las plantas, infestaciones de insectos, estrés biótico o abiótico, carencias nutricionales o cualquier otra anomalía del cultivo. La ausencia de una alerta por parte de la aplicación no debe en ningún caso interpretarse como confirmación de la ausencia del fenómeno patológico, parasitario o de estrés en el cultivo objeto de análisis. El Usuario es consciente de que la correcta identificación de patologías y adversidades requiere inspecciones directas en campo, análisis de laboratorio y la evaluación de un técnico cualificado.

Responsabilidad decisoria a cargo del Usuario profesional. El Usuario —ya sea agricultor, técnico agrónomo, asesor, contratista agrícola u otro operador del sector— es y sigue siendo el único y exclusivo responsable de cualquier decisión agronómica, fitosanitaria, de cultivo, de gestión y económica adoptada sobre la base, total o parcial, de la información proporcionada por la aplicación iAgro. En particular, el Usuario se compromete a:

  • verificar de forma autónoma e independiente, antes de cada intervención, la corrección, la vigencia y la aplicabilidad al caso concreto de la información proporcionada por la aplicación, mediante inspección directa en campo y, cuando sea necesario, mediante consulta con un técnico habilitado;
  • respetar toda la normativa vigente en materia de uso de productos fitosanitarios, seguridad en el trabajo, protección ambiental, defensa integrada y producción integrada/ecológica, incluidos, a título ejemplificativo, el D.Lgs. 150/2012, el Reglamento (CE) n.º 1107/2009 y el Plan de Acción Nacional (PAN) italiano;
  • observar las etiquetas de los productos fitosanitarios y las prescripciones del fabricante, que prevalecen en todo caso sobre las indicaciones de la aplicación;
  • evaluar de forma autónoma, bajo su propia responsabilidad, cada dosis, calendario, modalidad de aplicación y elección del producto fitosanitario, incluso cuando la aplicación proporcione sugerencias o cálculos automatizados al respecto.

Exclusión de responsabilidad por daños. Agrobit s.r.l., sus administradores, empleados, colaboradores, afiliados, proveedores y partners no podrán en ningún caso ser considerados responsables, a título contractual, extracontractual, precontractual o de cualquier otro título, por los daños —directos, indirectos, consecuentes, patrimoniales o no patrimoniales— sufridos por el Usuario o por terceros, incluidos, a título ejemplificativo y no exhaustivo:

  • pérdidas de cosecha, parciales o totales, y disminuciones del rendimiento o de la calidad del producto agrícola;
  • daños causados por la falta o el retraso en la detección de enfermedades, insectos, estrés, carencias o cualquier otra adversidad del cultivo por parte de la aplicación;
  • daños derivados de tratamientos fitosanitarios realizados, omitidos, pospuestos o anticipados sobre la base de las indicaciones de la aplicación, incluidos los daños por sobredosificación, infradosificación, fitotoxicidad, residuos superiores a los límites máximos legales (LMR), resistencias y daños ambientales;
  • daños derivados del uso de las previsiones meteorológicas y agrometeorológicas proporcionadas a través de Open-Meteo u otros servicios de terceros integrados;
  • daños derivados del uso de mapas de prescripción, mapas de variabilidad, cálculos de índices de vigor o modelos 3D generados por la aplicación;
  • sanciones administrativas, civiles o penales impuestas al Usuario por infracción de la normativa en materia de uso de productos fitosanitarios, condicionalidad de la PAC, normativa ambiental, fitosanitaria o de seguridad alimentaria;
  • daños reputacionales, pérdidas de beneficios, pérdidas de fondo de comercio o de oportunidades económicas.

Compatibilidad con dispositivos. Agrobit s.r.l., en su calidad de editor de la app iAgro, no ofrece ninguna garantía ni declaración de ningún tipo respecto a la compatibilidad de la app con dispositivos móviles o hardware utilizados en combinación con ella o con cualquiera de sus funcionalidades. Para consultar la lista de dispositivos compatibles, se invita a consultar el siguiente enlace: dispositivos compatibles con la app iAgro. En ningún caso Agrobit o sus afiliados serán responsables de las pérdidas o daños, incluidas lesiones personales o fallecimientos, derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar la app iAgro con cualquier dispositivo compatible, o de acciones realizadas por cualquier usuario. Agrobit s.r.l. y sus afiliados no son responsables de posibles fallos técnicos, averías, interrupciones u otros daños al hardware, software o equipos derivados del uso de la app iAgro con cualquier dispositivo.

Indemnidad. Al utilizar la app iAgro, el usuario acepta que Agrobit s.r.l. y sus afiliados no serán responsables de los daños causados al usuario o a terceros derivados del uso de la app iAgro o de cualquier contenido generado a través de la propia app en violación de las leyes aplicables en materia de privacidad y protección de datos. El Usuario se compromete asimismo a mantener indemnes, defender y eximir de responsabilidad a Agrobit y a sus afiliados frente a todas las reclamaciones, responsabilidades, daños y gastos (incluidos, sin limitación, los gastos legales) derivados de cualquier reclamación, acción o procedimiento promovido por terceros —incluidos, a título ejemplificativo, clientes del Usuario, compradores de los productos agrícolas, contratistas agrícolas, colindantes, autoridades públicas de control— relacionados con el uso de la app iAgro o de cualquier contenido generado a través de ella, incluso en violación de las leyes y reglamentos aplicables, incluida la normativa sobre protección de datos.

Recomendación de asesoramiento profesional. Agrobit s.r.l. recomienda expresamente al Usuario recurrir siempre al asesoramiento de un técnico agrónomo habilitado o de otro profesional cualificado antes de adoptar cualquier decisión agronómica o fitosanitaria relevante, en particular en presencia de sospechas de patologías, infestaciones o situaciones de estrés de los cultivos.

Recurso exclusivo. Si no se está satisfecho con la app iAgro o con sus términos, condiciones y/o restricciones, el único y exclusivo recurso es dejar de utilizar la app.

Art. 16 – Garantías

El Licenciante garantiza al Licenciatario frente a cualquier reclamación de terceros que tenga por objeto pretendidos derechos de autor sobre el software objeto del presente contrato.

El Licenciante no podrá, en ningún caso, considerarse responsable de cualquier tipo de daño al software derivado de caso fortuito o fuerza mayor, y no ofrece ninguna garantía respecto a ellos.

El Licenciante garantiza que el software, en el momento de su instalación y carga, se encontrará en perfectas condiciones de funcionamiento, de conformidad con lo descrito y previsto en el presente contrato, y garantiza su realización conforme a las buenas prácticas del sector (regla del arte).

La garantía prestada por el Licenciante, además, está condicionada al correcto funcionamiento de los equipos y del correspondiente programa de sistema utilizado por el usuario y por los terceros usuarios, así como al correcto uso del sistema por parte de estos.

El Licenciante no podrá en ningún caso ser considerado responsable de las deficiencias en el servicio y/o daños causados por el uso del software objeto del presente contrato en caso de:

  1. manipulaciones o intervenciones que comprometan el correcto funcionamiento del software, realizadas por personal del Licenciatario o por terceros no autorizados por el Licenciante;
  2. uso incorrecto del software por parte del Licenciatario o de operadores o terceros usuarios autorizados por el Licenciatario;
  3. funcionamiento irregular de hardware o software utilizados por el Licenciatario, cuyo mantenimiento no sea realizado directamente por el Licenciante;
  4. uso por parte del Licenciatario de hardware o software indispensables para el desarrollo y la utilización del software desarrollado, no proporcionados y/o recomendados por el Licenciante, y carentes de las homologaciones y/o licencias necesarias;
  5. interrupción total o parcial del servicio de acceso local o de terminación de la llamada proporcionado por el operador de telecomunicaciones y/o de la red de internet;
  6. incumplimientos, faltas y violaciones de la ley imputables al Licenciatario, tales como, a mero título ejemplificativo pero no exhaustivo, infracciones del D.Lgs. 81/08 o del Código de Protección de Datos italiano.

Queda entendido, además, que cualquier modificación realizada directamente por el Licenciatario en el software conllevará el cese inmediato de cualquier garantía por parte del Licenciante.

Art. 17 – Límites de edad

Agrobit s.r.l. y los servicios relacionados solo pueden ser utilizados por quienes hayan cumplido 18 años de edad. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad en relación con el uso del Servicio por parte de menores de edad.

Art. 18 – Fuerza mayor

Agrobit s.r.l. no será responsable de su incumplimiento en relación con las obligaciones aquí previstas cuando sea capaz de demostrar: (i) que el incumplimiento fue provocado por un evento fuera de su control; y que (ii) no era razonable esperar que, en el momento de suscribir el presente Acuerdo, tuviera en cuenta la posibilidad de que se produjera dicho evento y sus efectos sobre su capacidad de cumplimiento; y que (iii) no era razonablemente posible evitar o remediar dicho evento, o al menos sus efectos.

A los efectos de esta cláusula, y sin que la enumeración aquí ofrecida pueda considerarse exhaustiva, un "Evento de Fuerza Mayor" comprenderá catástrofes naturales, incendios, inundaciones, guerras (declaradas o no declaradas), insurrecciones civiles, disturbios, embargos, sabotajes, accidentes, conflictos sindicales, huelgas, disposiciones de cualquier autoridad pública o gubernamental, tanto locales como nacionales, incluidas leyes, ordenanzas, normas y reglamentos, sean válidos o no, y cualquier otra circunstancia similar o diferente.

En caso de que se produzca un Evento de Fuerza Mayor, la Parte que sufra sus consecuencias ("la Parte incumplidora") informará a la otra Parte de la ocurrencia de dicho evento y de sus efectos sobre su capacidad de dar cumplimiento a los pactos contractuales. En tal caso, las partes se reunirán para adoptar las medidas necesarias para anular o reducir los efectos de dicho evento. Durante todo el período en que el Evento de Fuerza Mayor, o sus efectos, persistan, la Parte Incumplidora no será considerada responsable de su incapacidad para cumplir sus obligaciones, cuya ejecución se vea impedida por el Evento de Fuerza Mayor, quedando entendido que dichas obligaciones se cumplirán tan pronto como sea posible una vez cesado el Evento de Fuerza Mayor. Mientras persista el Evento de Fuerza Mayor, la Parte cumplidora podrá abstenerse de ejecutar algunas de las obligaciones aquí previstas, si y en la medida en que dichas obligaciones estén relacionadas con las obligaciones de la otra Parte, cuya ejecución se vea impedida por la ocurrencia de un Evento de Fuerza Mayor.

Art. 19 – Comunicaciones

Cualquier comunicación entre las partes deberá realizarse por escrito y, salvo que las CGUS prevean expresamente lo contrario, podrá efectuarse mediante correo electrónico certificado (PEC), correo postal ordinario o correo electrónico simple a la dirección proporcionada en el momento del registro. Agrobit s.r.l. podrá realizar comunicaciones relativas a modificaciones de las presentes CGUS u otras cuestiones insertando en el Servicio avisos generales a los usuarios o enlaces a dichos avisos, o bien mediante correo electrónico a la dirección proporcionada en el momento del registro.

Art. 20 – Ley aplicable, cláusula de conciliación y fuero competente

Las presentes CGUS y las relaciones entre el Proveedor de los servicios y el Usuario se rigen por la ley de la República Italiana, a la que se hace expresa remisión. Para cualquier controversia relativa, derivada o de cualquier modo relacionada con las presentes CGUS o con el uso del Servicio, será competente el Tribunal de Florencia, previo intento de conciliación que deberá llevarse a cabo ante un Organismo de Mediación acreditado ante el Ministerio de Justicia italiano, con sede en Florencia, cuando resulte aplicable.

Art. 21 – Disposiciones varias

Las presentes CGUS constituyen, junto con sus Anexos, el único y exclusivo acuerdo entre el Usuario y Agrobit s.r.l., y regulan el uso del Servicio, sustituyendo cualquier eventual acuerdo previamente celebrado entre el Usuario y Agrobit s.r.l.. La falta de ejercicio por parte de Agrobit s.r.l. de un derecho propio, previsto por la ley o por las presentes CGUS, no constituye en ningún caso una renuncia al derecho mismo. En caso de que una o más disposiciones de las presentes Condiciones Generales sean declaradas inválidas por el Juez Competente, las partes acuerdan que el juez deberá, en todo caso, procurar mantener la eficacia de los acuerdos alcanzados entre las partes, tal como se precisan en el presente acuerdo, y las demás Condiciones Generales permanecerán plenamente válidas y eficaces a todos los efectos. En caso de que una disposición del presente acuerdo resulte ilegítima, esté en conflicto con otra disposición del acuerdo, o sea de otro modo inaplicable, el acuerdo permanecerá plenamente válido. Si dos o más disposiciones del presente acuerdo se consideraran en conflicto, Agrobit s.r.l. tendrá el derecho exclusivo de elegir, mediante interpretación auténtica, la disposición prevalente en el caso concreto.

Los títulos de los artículos de las Condiciones Generales tienen el único propósito de facilitar la lectura de las mismas Condiciones Generales y no tienen ningún efecto jurídico o práctico.

Aceptación específica

A los efectos de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil italiano, el usuario declara aprobar expresamente los siguientes artículos del presente contrato: art. 8 (conservación de los datos); art. 10 (suspensión e interrupción del servicio); art. 13 (duración); art. 15 (limitación de responsabilidad); art. 16 (garantías); art. 20 (ley aplicable, cláusula de conciliación y fuero competente)