Art. 1 – Accettazione delle condizioni
Il servizio qui descritto ed offerto all’utente (l'"Utente”) è fornito da Agrobit s.r.l. (il "Fornitore"), Via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. L’Utente accetta integralmente le presenti CGUS (Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio) selezionando la casella accanto alla dicitura “dichiaro di aver letto le Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio, di averne compreso il contenuto e di accettarlo integralmente e senza riserve” nella finestra di registrazione dei dati anagrafici. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare in qualunque momento e senza preavviso le CGUS. L’Utente potrà verificare in qualunque momento il testo in vigore delle CGUS, così come di volta in volta aggiornate da Agrobit s.r.l.. Il Fornitore potrà altresì offrire ulteriori servizi che di volta in volta potranno essere disciplinati da differenti condizioni generali. In tali casi, le CGUS non si applicheranno a tali particolari servizi.
Art. 2 – Definizioni
Nel corpo di questo accordo, saranno utilizzate alcune parole o frasi, ed è importante che se ne comprenda il significato. Si tenga conto che l’elenco non è onnicomprensivo: “CGUS (Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio)” indica i termini del servizio; “servizio” si riferisce ai servizi oggetto delle CGUS ed in particolare al software iAgro; “utente/licenziatario” si riferisce al fruitore dei servizi offerti e disciplinati dalla CGUS; “licenziante” si riferisce ad Agrobit s.r.l.;
Art. 3 – Descrizione del servizio
iAgro è un applicativo SaaS (Software as a Service) per dispositivi mobile accessibile via Internet, con una motore di calcolo cloud, che fornisce dati di supporto alle decisioni ad agricoltori e tecnici del settore agricolo.
L’applicativo iAgro consente di utilizzare il proprio smartphone per raccogliere dataset fotografici georeferenziati delle coltivazioni al fine di generare modelli 3D (nuvole di punti) delle stesse tramite elaborazioni in-cloud. Mediante algoritmi proprietari, i modelli 3D vengono analizzati per ricavare informazioni biometriche della pianta oggetto di studio (spessore, altezza, volume fogliare), parametri di vigore LAI (Leaf Area Index), LWA (Leaf Wall Area), TRV (Tree Row Volume) e dosi ottimali di acqua e agrofarmaco per i trattamenti fitosanitari.
I dati raccolti attraverso l’applicativo iAgro supportano tempestivamente l’agricoltore o il tecnico nel creare mappe di variabilità vegetativa (vigore vegetativo) per ottimizzare le operazioni colturali, come concimazione e raccolta dei frutti, nonché mappe di prescrizione per trattamenti fitosanitari variabili e ottimizzati.
L’applicativo iAgro prevede di rielaborare le informazioni fornite dal cliente al fine di migliorare la gestione della sua produzione agricola. Tutte le informazioni raccolte saranno utilizzare nell’interesse del cliente al fine di poter dare strumenti utili per la gestione delle proprie attività. Al fine di poter utilizzare il Servizio, è necessario ottenere un accesso ad internet a mezzo di dispositivi che siano aggiornati e di proprietà dell’utente. Agrobit s.r.l. non garantisce la disponibilità locale, temporale e qualitativa dell’infrastruttura internet necessaria per il trasferimento dei dati ed, in particolare, non garantisce che le operazioni di trasferimento dei dati e di invio degli stessi possano essere eseguiti entro un lasso temporale prestabilito.
Utilizzando l’applicativo iAgro, l’Utente accetta i termini di utilizzo. Questi termini di utilizzo possono cambiare di volta in volta. Si prega di rivedere questi termini di utilizzo di tanto in tanto per assicurarsi di avere familiarità con i termini attuali.
L’Utente accetta di inviare materiale (fotografie, testo, posizione gps) utilizzando l’applicativo iAgro volontariamente e in buona fede.
L’Utente mantiene la proprietà di tutto il materiale che invia utilizzando l’applicativo iAgro. Se l’Utente invia materiale di altri, deve assicurarsi di avere il permesso del proprietario. Se l’Utente non è maggiorenne, deve assicurarsi di avere il permesso del suo genitore o tutore.
L’Utente è responsabile di tutto il materiale inviato utilizzando l’applicativo iAgro. L’Utente accetta di assicurarsi che il materiale che invia sia il più accurato possibile. Si prega di non caricare contenuti inappropriati. I contenuti inappropriati includono fotografie che sono state alterate digitalmente e immagini o testi non appropriati o osceni. Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi materiale inviato come riteniamo opportuno.
Art. 4 – Uso di Software, Modelli Open Source e Servizi di Terze Parti
L’app iAgro utilizza componenti software open source di terze parti, inclusi, ma non limitati a, OpenDroneMap (ODM). ODM è un software per l’elaborazione fotogrammetrica di immagini, distribuito sotto licenza GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0). iAgro utilizza ODM come microservizio esterno e indipendente, senza effettuare alcuna modifica al suo codice sorgente. Conformemente ai termini della licenza AGPL-3.0, si specifica che il codice sorgente originale di OpenDroneMap è liberamente accessibile al seguente indirizzo: https://github.com/OpenDroneMap/ODM.
L’app iAgro integra una procedura per il calcolo ottimale delle dosi di prodotti fitosanitari basata sull’approccio e derivata dalle formule presentate in: Carla Román, Miquel Peris, Joan Esteve, Miguel Tejerina, Jordi Cambray, Pere Vilardell, Santiago Planas, "Pesticide dose adjustment in fruit and grapevine orchards by DOSA3D: Fundamentals of the system and on-farm validation", Science of The Total Environment, Volume 808, 2022, 152158, ISSN 0048-9697, https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2021.152158. L’articolo è rilasciato sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
Il servizio di identificazione delle malattie delle piante e degli insetti basato sull’analisi di immagini integrato in iAgro si avvale dell’API Gemini, un modello di intelligenza artificiale multimodale fornito da Google LLC (tramite Google AI o Google Cloud Vertex AI). Le immagini caricate dall’utente vengono trasmesse al servizio Gemini per l’elaborazione diagnostica e il conseguente ritorno del risultato all’app. Si precisa che l’API Gemini non costituisce software open source, bensì un servizio proprietario di terze parti, il cui utilizzo è regolato dai relativi Termini di Servizio, consultabili agli indirizzi https://ai.google.dev/terms e, per l’utilizzo tramite Vertex AI, https://cloud.google.com/terms. Il trattamento dei dati associato all’impiego dell’API Gemini è disciplinato nella specifica sezione della presente informativa dedicata al trattamento dei dati personali.
L’app iAgro utilizza inoltre dati pedologici (proprietà chimico-fisiche del suolo) forniti dal servizio SoilGrids, sviluppato e mantenuto da ISRIC – World Soil Information. SoilGrids fornisce mappe globali delle proprietà del suolo a risoluzione di 250 m, generate mediante modelli di machine learning addestrati sulla banca dati WoSIS (World Soil Information Service). I dati SoilGrids sono distribuiti sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) e sono accessibili all’indirizzo https://www.isric.org/explore/soilgrids. Riferimento bibliografico: Poggio, L., de Sousa, L. M., Batjes, N. H., Heuvelink, G. B. M., Kempen, B., Ribeiro, E., Rossiter, D., "SoilGrids 2.0: producing soil information for the globe with quantified spatial uncertainty", SOIL, 7, 217–240, 2021, https://doi.org/10.5194/soil-7-217-2021.
L’app iAgro utilizza altresì dati di osservazione della Terra acquisiti dalla missione Sentinel-2, parte del Programma Copernicus dell’Unione Europea, realizzato dalla Commissione Europea in collaborazione con l’Agenzia Spaziale Europea (ESA), che ne cura lo sviluppo e la gestione del segmento spaziale. I dati Sentinel-2 consistono in immagini multispettrali ottiche ad alta risoluzione (10 m, 20 m e 60 m a seconda della banda), impiegate all’interno di iAgro per il monitoraggio dello stato vegetativo delle colture, il calcolo di indici di vegetazione (tra cui NDVI, NDRE, EVI, NDWI) e la generazione di mappe di variabilità intra-appezzamento a supporto delle decisioni agronomiche. I dati Sentinel sono distribuiti secondo la politica "full, free and open" stabilita dal Regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e sono disciplinati dal "Legal Notice on the use of Copernicus Sentinel Data and Service Information", che ne consente l’uso, la riproduzione, la distribuzione, l’adattamento e la ridistribuzione da parte di utenti di tutto il mondo, previa adeguata attribuzione. I dati sono accessibili tramite il Copernicus Data Space Ecosystem all’indirizzo https://dataspace.copernicus.eu/ e informazioni sulla missione sono disponibili alla pagina https://sentinels.copernicus.eu/web/sentinel/missions/sentinel-2. Attribuzione: "produced from ESA remote sensing data" / "contains modified Copernicus Sentinel data [anno]".
L’app iAgro si avvale infine del servizio Open-Meteo (https://open-meteo.com/) per l’erogazione di dati meteorologici e previsioni agrometeorologiche, utilizzati esclusivamente per finalità agronomiche, quali il supporto alle decisioni in campo, la pianificazione degli interventi colturali e l’analisi dei rischi climatici. Open-Meteo è un servizio open source che aggrega e rielabora dati di previsione numerica forniti da servizi meteorologici nazionali (tra cui Deutscher Wetterdienst – DWD, National Oceanic and Atmospheric Administration – NOAA, Météo-France e Canadian Meteorological Center – CMC). I dati erogati tramite l’API Open-Meteo sono distribuiti sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), mentre il relativo codice sorgente è rilasciato sotto licenza GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0) ed è accessibile all’indirizzo https://github.com/open-meteo/open-meteo. I termini di servizio e le condizioni di licenza sono consultabili rispettivamente agli indirizzi https://open-meteo.com/en/terms e https://open-meteo.com/en/license. Attribuzione: "Weather data by Open-Meteo.com". I dati trasmessi al servizio Open-Meteo sono limitati alle coordinate geografiche dell’appezzamento o dell’area di interesse, necessarie per l’ottenimento delle previsioni contestualizzate; non vengono trasmessi dati personali identificativi dell’utente (quali nome, indirizzo email o numero di telefono).
Eventuali domande relative all’utilizzo di software, modelli open source o servizi di terze parti all’interno di iAgro possono essere indirizzate a: [email protected].
Art. 5 – Obblighi relativi alla registrazione
Al fine di utilizzare il Servizio, l’Utente si impegna a:
- a) fornire le informazioni richieste durante la procedura di registrazione assicurando che queste siano aggiornate, complete e veritiere (“Dati di Registrazione”);
- b) aggiornare tempestivamente e costantemente i Dati di Registrazione affinché questi siano sempre attuali, completi e veritieri. Se l’Utente fornisce informazioni false, non accurate, non attuali o incomplete, o se il fornitore ritiene, sulla base di una propria valutazione discrezionale, che le informazioni fornite dall’Utente siano false, non accurate, non attuali o incomplete, quest’ultimo avrà comunque il diritto di disattivare, temporaneamente o definitivamente, l’account dell’Utente in questione e di impedirgli un qualsiasi successivo utilizzo del Servizio.
Le informazioni fornite saranno trattate come analiticamente descritto negli articoli che seguono.
Art. 6 – Informazioni sulla tutela dei dati personali
I Dati di Registrazione nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, ad un Utente determinato, sono raccolti ed utilizzati in conformità al Regolamento Europeo 679/2016 al Decreto Legislativo n.196/2003 così come modificato dal D.Lgs. n. 101/2018 (“Codice Privacy”) e da successive modifiche ed integrazioni.
Di seguito si riepilogano sinteticamente alcune informazioni relative a come vengono trattati i dati dell’Utente, rinviando per completezza all’informativa presente nel sito e nell’app dall’Utente scaricata ed esplicitamente accettata dopo averla puntualmente visionata:
- Titolare del trattamento è Agrobit s.r.l., via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), P.IVA IT07166840483. L’utente può contattarci rivolgendosi al nostro DPO a mezzo della email [email protected] per chiedere qualsiasi informazione che riguardi i suoi dati personali; inoltre l’utente potrà esercitare i diritti previsti dal regolamento ai sensi degli art. 15-20 del Regolamento sempre utilizzando il contatto email [email protected] per chiedere di accedere, correggere, aggiornare, bloccare o limitarne l’utilizzo, eliminare o chiedere la portabilità dei suoi dati personali;
- I “Dati di Registrazione” forniti sono raccolti ed utilizzati dal software anche mediante strumenti e procedure informatiche ed automatizzate, per le seguenti finalità: (i) finalità direttamente connesse e strumentali all’erogazione e alla gestione del Servizio, in conformità alle presenti CGUS; (ii) previo consenso dell’Utente, informazioni commerciali, marketing e indagini di mercato, invio di materiale pubblicitario relativo a prodotti e servizi; (iii) previo consenso dell’Utente, rilevazione della qualità dei Servizi e del grado di soddisfazione degli Utenti, eseguite sia direttamente, sia con la collaborazione di società specializzate; (iv) indagini a carattere statistico e raccolta di dati per l’elaborazione di algoritmi ed ottimizzazioni dei servizi erogati.
- Il conferimento dei “Dati di Registrazione” ha natura obbligatoria ed il mancato conferimento determinerà l’impossibilità di procedere all’erogazione del Servizio. Il mancato conferimento dei dati non espressamente indicati come necessari per le finalità di cui al precedente punto 1, lett. ii) e iii) non pregiudicherà in alcun modo l’erogazione del Servizio. Nello specifico, l’utente può revocare in ogni momento il consenso all’uso di informazioni per la promozione commerciale, il che comporterà l’impossibilità di ulteriori contatti per la promozione di servizi o per simili ulteriori attività.
- Alcuni dati inseriti nella piattaforma potranno essere comunicati dal fornitore per tutte le finalità indicate in precedenza al punto b a terzi soggetti e/o partner, incaricati dell’esecuzione di attività direttamente connesse e strumentali all’erogazione e alla distribuzione del Servizio ovvero per permetterci di migliorare il servizio offerto.
Art. 7 – Credenziali utente
Al termine della procedura di registrazione al Servizio, l’Utente ottiene l’assegnazione di un account (“Nome Utente o User ID”) e di una password riservati (Dati di Accesso) dei quali l’Utente stesso è unico ed esclusivo responsabile, anche in ordine alle attività poste in essere tramite il loro utilizzo.
L’Utente, pertanto, si impegna a comunicare immediatamente ad Agrobit s.r.l. qualsiasi utilizzo non autorizzato della propria password o del proprio account nonché qualsiasi altra violazione delle regole di sicurezza di cui venga a conoscenza; Agrobit s.r.l. non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto del presente articolo. L’Utente è consapevole che, al fine di regolare l’accesso al Servizio, la propria autenticazione è rimessa esclusivamente alla verifica dell’account del Nome Utente e della Password utilizzati dallo stesso. L’Utente è quindi responsabile della custodia e del corretto utilizzo del proprio account, del Nome Utente e della password per accedere al Servizio, nonché di ogni conseguenza dannosa o pregiudizio che dovesse derivare, a carico di Agrobit s.r.l. ovvero di terzi, a seguito del non corretto utilizzo, dello smarrimento, sottrazione e/o compromissione della riservatezza dell’account, del Nome Utente e della password utilizzata dall’Utente. Tutte le operazioni effettuate per il tramite dell’account, del Nome Utente e della password utilizzati dall’Utente comportano l’automatica attribuzione allo stesso delle operazioni condotte e delle richieste effettuate, senza eccezioni di sorta. L’Utente riconosce e prende atto che Agrobit s.r.l. potrà sempre produrre, quale prova delle operazioni effettuate dall’Utente e – più in generale – dei rapporti con l’Utente stesso, anche mezzi di prova ricavabili dai sistemi e dalle procedure informatiche utilizzate dallo stesso Fornitore per regolare l’accesso al Servizio. L’Utente potrà comunicare i Dati di Accesso esclusivamente ai propri dipendenti che debbano utilizzare tali Dati in esecuzione delle loro mansioni. Non appena l’Utente dovesse avere conoscenza di un uso di tali Dati non conforme a quanto contrattualmente previsto dovrà immediatamente segnalare l’evento al Licenziante. Al ricevimento di tale segnalazione, quest’ultimo potrà disabilitare l’accesso al servizio. In tal caso la riattivazione del servizio verrà effettuata solo dopo il ricevimento da parte di Agrobit s.r.l. di apposita comunicazione scritta dell’Utente.
Art. 8 – Conservazione dei dati
Agrobit s.r.l. assicura la segretezza e la sicurezza dell’archiviazione dei dati che sono caricati nel sistema dall’utente, ma non risponde della correttezza, della conformità e della esattezza dei dati inseriti. Agrobit s.r.l. potrà effettuare alcuni trattamenti avvalendosi di incaricati interni ovvero attraverso soggetti terzi e sarà nostra cura assicurarci che rispettino le condizioni previste dalla normativa vigente.
Agrobit s.r.l. si impegna, conformemente alle presenti condizioni di servizio, a custodire i dati inseriti dall’Utente ed a renderli allo stesso disponibili per l’elaborazione attraverso gli strumenti offerti dal Servizio.
Agrobit s.r.l. si riserva di conservare le informazioni del cliente anonimizzate ovvero aggregate per un uso statistico e scientifico volto al miglioramento dei servizi erogati sulla base di un interesse legittimo. Qualora l’utente richieda la cancellazione delle informazioni queste saranno eliminate dai nostri archivi, tuttavia saranno conservati i dati per cui la base giuridica del trattamento è diversa dal consenso, come detto nell’informativa fornita. In tali casi Agrobit s.r.l. si impegna, qualora possibile, a rendere anonimi o pseudo-anonimizzare i dati legati alle attività statistiche e funzionali al miglioramento del servizio erogato.
Art. 9 – Uso del Servizio
Il Servizio riguarda la concessione di una licenza personale, limitata, non esclusiva ad utilizzare il nostro software. La licenza è concessa unicamente per uso personale.
Ciò significa che non è concesso vendere il servizio, condividere la licenza con altri soggetti, attuare Reverse Engineering o altrimenti tentare di copiare il servizio. Anche nei casi in cui il servizio è erogato gratuitamente, si deve rispettare le disposizioni del presente articolo. Non otterrete diritti di proprietà quando acquistate il nostro software, ma state invece acquistando o, nel caso di un uso gratuito, state fruendo di una licenza per utilizzare il nostro software entro i confini delle presenti CGUS. Quando si utilizza il servizio offerto, si assume la piena responsabilità per l’uso e ci si impegna a non usarlo in modo non esplicitamente autorizzato dal fornitore. L’utente è responsabile per l’uso del servizio e accetta di non accedere, copiare o altrimenti utilizzare il servizio, ed a non violare la proprietà intellettuale e/o marchi registrati, ad eccezione di quanto autorizzato da queste CGUS.
Art. 10 – Account, Nome Utente e Password – Sospensione e Interruzione del Servizio
L’Utente riconosce e concorda che Agrobit s.r.l. potrà, a propria sola ed esclusiva discrezione, disattivare la password e l’account dell’Utente o interromperne l’utilizzo del Servizio laddove ritenga che l’Utente abbia violato o agito in maniera incompatibile o contraria con lo spirito o la lettera delle condizioni di servizio. L’Utente riconosce e concorda che qualsiasi sospensione o interruzione del suo accesso al Servizio ai sensi di quanto previsto nelle presenti condizioni di servizio potrà avvenire anche senza preavviso. Nel caso di interruzione, cessazione o sospensione del servizio per cause di forza maggiore, Agrobit s.r.l. farà quanto possibile per mantenere le registrazioni e permetterne il recupero all’Utente, non assumendosi, tuttavia, alcun onere od obbligo in proposito. Nessun altro diritto spetterà all’Utente.
L’utente dichiara di accettare che Agrobit s.r.l. può interrompere l’uso del servizio che nell’ipotesi in cui:
- trasmetta contenuti illegali, abusivi, molesti, dannosi per la reputazione, a sfondo pornografico, indecenti, profani, osceni, odiosi, razzisti o altrimenti discutibili secondo il nostro parere indiscutibile;
- non dia informazioni veritiere e/o accurate;
- finga di essere un’altra persona o entità, utilizzi un nome fittizio o falsifichi la propria affiliazione;
- raccolga o archivi informazioni personali su altri utenti finali in qualsiasi maniera questo possa essere reso possibile;
- violi leggi vigenti o regolamenti di qualsiasi natura;
- copi, modifichi, noleggi, affitti, presti, venda, assegni, distribuisca, decodifichi, conceda informazioni relative alla sicurezza del servizio offertole;
- provochi o contribuisca alla distruzione, manipolazione, rimozione, disabilitazione, o compromissione di qualsiasi parte del nostro servizio, sia che venga fatta in maniera dolosa che colposa;
- violi la proprietà intellettuale del fornitore.
Il sito www.agrobit.ag e l’applicativo iAgro potrebbero contenere link ad altri siti Web ovvero avere servizi proposti da altre parti. Un link al sito Web di terze parti non significa che Agrobit s.r.l. lo approvi o che sia affiliato con esso. Agrobit s.r.l. non esercita alcun controllo sui siti Web di terze parti né sui contenuti dei servizi da esso erogati o sulle policy da essi adottati nella loro erogazione. L’accesso a tali siti o contenuti di terze parti è a proprio rischio e si consiglia di leggere sempre i termini di utilizzo e le norme sulla privacy di un sito Web di terze parti prima di utilizzarlo. Agrobit s.r.l. non sarà responsabile per eventuali danni o perdite relativi all’uso di qualsiasi contenuto, prodotto o servizio disponibile su o attraverso qualsiasi sito Web di terze parti.
Art. 11 – Diritto d’Autore e Copyright dei contenuti
Tutti i contenuti presenti o resi disponibili sul sito www.agrobit.ag, sotto qualsiasi forma, sono di proprietà di Agrobit s.r.l. o dei suoi fornitori e sono protetti dalle leggi internazionali in materia di diritto d’autore e diritti sulle banche dati pertanto non è consentito estrarre e/o riutilizzare in alcun modo alcuna parte del contenuto pubblicato senza l’espresso consenso scritto di Agrobit s.r.l.. Allo stesso modo l’uso del software iAgro è consentito solo e soltanto nel rispetto delle regole di licenza d’uso emesse da Agrobit s.r.l. o da altro suo fornitore ed ottenibile facendone espressa richiesta al produttore dello stesso. A titolo solamente esemplificativo e non esaustivo, l’utente non può copiare, modificare, realizzare software derivati da o in qualsiasi modo tentare di scoprire qualunque codice sorgente, svolgere attività di reverse engineering, vendere, cedere, sub-licenziare, conferire o trasferire a terzi un qualsiasi diritto sul software. L’Utente si impegna a non accedere al Servizio per il tramite di un’interfaccia che non sia quella fornita o autorizzata da Agrobit s.r.l..
Art. 12 – Canone
Agrobit s.r.l. offre abbonamenti gratuiti e a pagamento. Il prezzo per utilizzare il servizio può variare. Prima di pagare si prega di verificare di aver ben compreso il prezzo e le condizioni di pagamento.
Art. 13 – Durata
Il presente contratto ha durata a tempo indeterminato e verrà periodicamente rinnovato con cadenza annuale o mensile tramite pagamento del canone periodico. Le presenti CGUS si intendono applicabili per tutta la durata dell’Abbonamento, dall’attivazione e per tutto il periodo in cui l’Abbonamento viene effettivamente reso.
L’Utente si sta abbonando al Servizio che si rinnoverà automaticamente per la medesima periodicità inizialmente richiesta (annuale o mensile) e con lo stesso metodo di pagamento utilizzato in precedenza, salvo disdetta che l’Utente dovrà richiedere disabilitando il rinnovo automatico almeno il giorno prima della scadenza e comunicandolo in caso di utenti esteri per email ad [email protected] ovvero in caso di utenti nazionali per pec a [email protected], indicando in entrambi i casi il codice di contratto nella disdetta ove presente.
L’utente all’interno dello shop può verificare i suoi abbonamenti attivi e cliccando all’interno dello stesso potrà disabilitare il rinnovo automatico semplicemente cliccando sull’apposito pulsante.
Agrobit s.r.l. informerà l’Utente in caso di cambiamenti di prezzo dell’Abbonamento, in tal caso, prima del rinnovo, l’Utente potrà disattivare il contratto dandone comunicazione ad Agrobit s.r.l. in caso di utenti esteri per email ad [email protected] ovvero in caso di utenti nazionali per pec a [email protected] entro 3 giorni lavorativi dalla comunicazione di variazione di prezzi.
Qualora l’Utente decidesse di disdire l’Abbonamento, avrà la possibilità di continuare ad utilizzare l’account fino alla scadenza del periodo già pagato. La disdetta non è retroattiva e non dà diritto a rimborsi.
Art. 14 – Codice Sorgente
La Licenza d’uso non concede alcun diritto sul codice sorgente originale. Tutte le tecniche, gli algoritmi e i procedimenti contenuti nel software e nella relativa documentazione sono informazioni protette dal diritto d’autore e sono di proprietà di Agrobit s.r.l.. Pertanto, non possono essere usati in alcun modo dal Licenziatario per scopi diversi da quelli indicati nelle CGUS.
Art. 15 – Limitazioni della responsabilità
L’Utente riconosce e concorda che Agrobit s.r.l. non sarà in alcun caso responsabile per eventuali danni di qualsiasi specie e natura anche relativi alla perdita di profitti, dell’avviamento commerciale o di dati risultanti, ad esempio da: (i) un utilizzo o uno scorretto utilizzo del Servizio; (ii) dall’approvvigionamento di beni e/o servizi diversi rispetto ai beni e/o servizi acquistati o ottenuti da Agrobit s.r.l.; (iii) accesso non autorizzato o alterazione dei dati dell’Utente; (iv) dichiarazioni o comportamenti di qualunque terzo soggetto.
Natura del servizio. L’Utente prende atto e accetta espressamente che l’applicativo iAgro costituisce uno strumento di supporto alle decisioni (Decision Support System – DSS) di natura puramente informativa e indicativa, e non sostituisce in alcun modo la valutazione, la diagnosi e la prescrizione di un tecnico abilitato o di professionista del settore agricolo qualificato. L’app e tutte le sue funzionalità, inclusi i suggerimenti agronomici, sono fornite esclusivamente a scopo informativo e non costituiscono una consulenza professionale. L’utente è consapevole che tali indicazioni potrebbero non essere accurate o aggiornate e deve pertanto verificarle indipendentemente prima di intraprendere azioni.
Limiti intrinseci degli algoritmi e dei modelli di intelligenza artificiale. Con riferimento a tutte le funzionalità dell’applicativo — inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il servizio di identificazione di malattie delle piante e insetti basato su analisi di immagini, il calcolo delle dosi di prodotti fitosanitari, le previsioni agrometeorologiche, il calcolo degli indici di vigore vegetativo (LAI, LWA, TRV, NDVI, NDRE, NDMI, TCARI/OSAVI), le mappe di variabilità e le mappe di prescrizione — l’Utente riconosce che i risultati forniti dall’applicativo derivano dall’elaborazione di algoritmi proprietari, modelli di intelligenza artificiale di terze parti (tra cui l’API Gemini di Google LLC) e dati provenienti da servizi terzi (tra cui SoilGrids, Sentinel-2/Copernicus, Open-Meteo). Tali strumenti, per loro natura, sono soggetti a margini di errore, incertezza statistica e limiti di accuratezza, e possono produrre falsi positivi, falsi negativi, classificazioni errate, stime imprecise o indicazioni non corrispondenti alla situazione reale in campo. La qualità dei risultati dipende inoltre da fattori non controllabili da Agrobit, tra cui la qualità delle immagini acquisite dall’Utente, le condizioni di illuminazione, la correttezza della georeferenziazione, la risoluzione del dispositivo mobile, le condizioni atmosferiche al momento dell’acquisizione dei dati satellitari, nonché la variabilità biologica e agronomica del contesto colturale. Agrobit non è inoltre responsabile per l’accuratezza, la disponibilità o l’affidabilità dei dati forniti da servizi terzi integrati mediante API. L’utente riconosce che tali dati sono soggetti ai termini d’uso e alle condizioni di servizio stabilite dai fornitori di tali servizi.
Mancata rilevazione di malattie, insetti, stress o anomalie. L’Utente accetta espressamente che l’applicativo non garantisce in alcun modo la rilevazione di malattie delle piante, infestazioni di insetti, stress biotici o abiotici, carenze nutrizionali o qualsiasi altra anomalia della coltura. L’assenza di una segnalazione da parte dell’applicativo non deve in alcun caso essere interpretata come conferma dell’assenza del fenomeno patologico, parassitario o di stress sulla coltura oggetto di analisi. L’Utente è consapevole che la corretta identificazione di patologie e avversità richiede sopralluoghi diretti in campo, analisi di laboratorio e la valutazione di un tecnico qualificato.
Responsabilità decisionale in capo all’Utente professionale. L’Utente — sia esso agricoltore, tecnico agronomo, consulente, contoterzista o altro operatore del settore — è e rimane l’unico ed esclusivo responsabile di ogni decisione agronomica, fitosanitaria, colturale, gestionale ed economica assunta sulla base, in tutto o in parte, delle informazioni fornite dall’applicativo iAgro. In particolare, l’Utente si impegna a:
- verificare in modo autonomo e indipendente, prima di ogni intervento, la correttezza, l’attualità e l’applicabilità al caso concreto delle informazioni fornite dall’applicativo, mediante ispezione diretta in campo e, ove necessario, mediante consulto con un tecnico abilitato;
- rispettare tutte le normative vigenti in materia di uso di prodotti fitosanitari, sicurezza sul lavoro, tutela ambientale, difesa integrata e produzione integrata/biologica, ivi compresi, a titolo esemplificativo, il D.Lgs. 150/2012, il Regolamento (CE) n. 1107/2009 e il Piano d’Azione Nazionale (PAN);
- osservare le etichette dei prodotti fitosanitari e le prescrizioni del produttore, che prevalgono in ogni caso sulle indicazioni dell’applicativo;
- valutare autonomamente, sotto la propria responsabilità, ogni dose, tempistica, modalità di distribuzione e scelta di prodotto fitosanitario, anche qualora l’applicativo fornisca suggerimenti o calcoli automatizzati in tal senso.
Esclusione di responsabilità per danni. Agrobit s.r.l., i suoi amministratori, dipendenti, collaboratori, affiliati, fornitori e partner non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili, a titolo contrattuale, extracontrattuale, precontrattuale o a qualsiasi altro titolo, per eventuali danni — diretti, indiretti, consequenziali, patrimoniali o non patrimoniali — subiti dall’Utente o da terzi, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- perdite di raccolto, parziali o totali, e diminuzioni di resa o di qualità del prodotto agricolo;
- danni causati dalla mancata o tardiva rilevazione di malattie, insetti, stress, carenze o qualsiasi altra avversità della coltura da parte dell’applicativo;
- danni derivanti da trattamenti fitosanitari effettuati, omessi, posticipati o anticipati sulla base delle indicazioni dell’applicativo, ivi compresi i danni da sovradosaggio, sottodosaggio, fitotossicità, residui superiori ai limiti massimi di legge (LMR), resistenze e danni ambientali;
- danni derivanti dall’utilizzo delle previsioni meteorologiche e agrometeorologiche fornite tramite Open-Meteo o altri servizi terzi integrati;
- danni derivanti dall’utilizzo di mappe di prescrizione, mappe di variabilità, calcoli di indici di vigore o modelli 3D elaborati dall’applicativo;
- sanzioni amministrative, civili o penali comminate all’Utente per violazione della normativa in materia di uso di prodotti fitosanitari, condizionalità PAC, normative ambientali, fitosanitarie o di sicurezza alimentare;
- danni reputazionali, perdite di profitto, perdite di avviamento commerciale o di opportunità economiche.
Compatibilità con dispositivi. Agrobit s.r.l., in qualità di editore dell’app iAgro, non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione di qualsiasi tipo riguardo alla compatibilità dell’app con dispositivi mobili o hardware utilizzati in combinazione con essa o con qualsiasi sua funzionalità. Per un elenco dei dispositivi compatibili, si invita a consultare il seguente link: dispositivi compatibili con l’app iAgro. In nessun caso Agrobit o i suoi affiliati saranno responsabili per eventuali perdite o danni, inclusi infortuni personali o decessi, derivanti dall’uso o dall’incapacità di utilizzare l’app iAgro con qualsiasi dispositivo compatibile, o da azioni compiute da qualsiasi utente. Agrobit s.r.l. e i suoi affiliati non sono responsabili di eventuali malfunzionamenti tecnici, guasti, interruzioni o altri danni a hardware, software o apparecchiature risultanti dall’uso dell’app iAgro con qualsiasi dispositivo.
Manleva. Utilizzando l’app iAgro, l’utente accetta che Agrobit s.r.l. e i suoi affiliati non saranno responsabili per eventuali danni causati all’utente o a terzi derivanti dall’uso dell’app iAgro o di qualsiasi contenuto generato tramite l’app stessa in violazione delle leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati. L’Utente si impegna altresì a manlevare, difendere e tenere indenne Agrobit e i suoi affiliati da tutte le rivendicazioni, responsabilità, danni e spese (incluse, senza limitazioni, le spese legali) derivanti da qualsiasi pretesa, azione o procedimento promosso da terzi — ivi compresi, a titolo esemplificativo, clienti dell’Utente, acquirenti dei prodotti agricoli, contoterzisti, confinanti, autorità pubbliche di controllo — connessi all’uso dell’app iAgro o di qualsiasi contenuto generato tramite essa, anche in violazione delle leggi e regolamenti applicabili, comprese le normative sulla protezione dei dati.
Raccomandazione di consulenza professionale. Agrobit s.r.l. raccomanda espressamente all’Utente di avvalersi sempre della consulenza di un tecnico agronomo abilitato o di altro professionista qualificato prima di assumere qualsiasi decisione agronomica o fitosanitaria rilevante, in particolare in presenza di sospette patologie, infestazioni o situazioni di stress delle colture.
Rimedio esclusivo. Se non si è soddisfatti dell’app iAgro o dei relativi termini, condizioni e/o restrizioni, l’unico ed esclusivo rimedio è interrompere l’utilizzo dell’app.
Art. 16 – Garanzie
Il Licenziante garantisce il Licenziatario contro tutte le eventuali rivendicazioni di terzi aventi ad oggetto pretesi diritti d’autore sul software di cui al presente contratto.
Il Licenziante non può, comunque, ritenersi responsabile per ogni tipo di danno del software derivante da caso fortuito o forza maggiore e non fornisce per essi alcuna garanzia.
Il Licenziante garantisce che il software all’atto dell’installazione e del caricamento sarà nelle perfette condizioni di funzionamento, in conformità con quanto descritto e previsto nel presente contratto e garantisce la sua realizzazione secondo la regola dell’arte.
La garanzia prestata dal Licenziante, inoltre, è condizionata al corretto funzionamento delle macchine e del relativo programma di sistema in uso dall’utente dai terzi soggetti fruitori, nonché al corretto uso del sistema da parte degli stessi.
Il Licenziante non potrà in alcun modo essere ritenuto responsabile per disservizi e/o danni causati dall’uso del software oggetto del presente contratto in caso di:
- manomissioni o interventi che compromettano il corretto funzionamento del software effettuati da personale del Licenziatario o da terzi non autorizzati dal Licenziante;
- errata utilizzazione del software da parte del Licenziatario o di operatori o terzi utilizzatori autorizzati dal Licenziatario;
- non regolare funzionamento di hardware o software utilizzati dal Licenziatario, la cui manutenzione non è eseguita direttamente dal Licenziante;
- utilizzo da parte del Licenziatario di hardware o software indispensabili per lo sviluppo e l’utilizzo del software sviluppato non forniti e/o consigliati dal Licenziante, e privi delle necessarie omologazioni e/o licenze;
- interruzione totale o parziale del servizio di accesso locale o di terminazione della chiamata fornito da operatore di telecomunicazione e/o della rete internet;
- inosservanze, inadempimenti e violazioni di legge imputabili al Licenziatario, quali, a mero titolo esemplificativo, ma non esaustivo, violazioni della D.Lgs. 81/08 o del Codice della Privacy.
Resta peraltro inteso che eventuali modifiche apportate direttamente dal Licenziatario al software comporteranno la immediata cessazione di ogni garanzia da parte del Licenziante.
Art. 17 – Limiti di età
Agrobit s.r.l. e i servizi collegati possono essere utilizzati esclusivamente da chi abbia compiuto i 18 anni d’età. Il Fornitore non assume responsabilità relativamente all’utilizzo del Servizio da parte di soggetti minorenni.
Art. 18 – Forza maggiore
Agrobit s.r.l. non sarà responsabile del proprio inadempimento in relazione alle obbligazioni qui previste qualora sia in grado di provare: (i) che l’inadempimento è stato provocato da un evento al di fuori del suo controllo; e che (ii) non era ragionevole aspettarsi che essa, al momento di sottoscrivere il presente Accordo, tenesse in considerazione la possibilità del verificarsi di tale evento e dei suoi effetti sulla sua capacità di adempiere; e che (iii) non era ragionevolmente possibile evitare o porre rimedio a detto evento o quantomeno ai suoi effetti.
Per gli effetti di questa clausola, e senza che l’elencazione qui offerta possa considerarsi esaustiva, un “Evento di Forza Maggiore” sarà comprensivo di calamità naturali, incendi, inondazioni, guerre (dichiarate o non dichiarate), insurrezioni civili, sommosse, embarghi, sabotaggi, incidenti, vertenze sindacali, scioperi, provvedimenti di qualsiasi autorità pubblica o governativa, sia locali che nazionali, ivi incluse leggi, ordinanze, norme e regolamenti, siano validi o non validi, e qualsiasi altra evenienza similare o differente.
Qualora si verifichi un Evento di Forza Maggiore, la Parte che ne subisca le conseguenze (“La Parte inadempiente”) informerà l’altra Parte del verificarsi di tale evento e dei suoi effetti sulla sua possibilità di dar corso alle pattuizioni contrattuali. In tal caso, le parti si incontreranno per adottare le azioni necessarie per annullare o ridurre gli effetti di tale evento. Per l’intero periodo in cui l’Evento di Forza Maggiore, o i suoi effetti, permangano, la Parte Inadempiente non sarà considerata responsabile per la sua incapacità di eseguire le proprie obbligazioni, la cui esecuzione è impedita dall’Evento di Forza Maggiore, fermo restando che dette obbligazioni verranno adempiute non appena possibile dopo il venire meno dell’Evento di Forza Maggiore. Durante il permanere dell’Evento di Forza Maggiore, la Parte adempiente potrà astenersi dall’eseguire alcune delle obbligazioni qui previste, se ed in quanto dette obbligazioni siano correlate con le obbligazioni dell’altra Parte, la cui esecuzione è impedita dal verificarsi di un Evento di Forza Maggiore.
Art. 19 – Comunicazioni
Qualsiasi comunicazione tra le parti dovrà avvenire per iscritto e, salvo ove esplicitamente previsto dalle CGUS, potranno essere effettuate per posta elettronica certificata, per posta ordinaria ovvero per posta elettronica semplice all’indirizzo fornito in sede di registrazione. Agrobit s.r.l. potrà effettuare comunicazioni riguardanti le modifiche alle presenti CGUS o altre questioni immettendo nel Servizio avvisi generali agli utenti o collegamenti a tali avvisi, ovvero a mezzo posta elettronica all’indirizzo fornito in sede di registrazione.
Art. 20 – Legge applicabile, clausola di concilazione e foro competente
Le presenti CGUS e i rapporti tra il Fornitore dei servizi e l’Utente sono regolati dalla legge della Repubblica Italiana alla quale si fa espresso richiamo. Per qualsiasi controversia inerente, derivante o comunque connessa alle presenti CGUS o all’utilizzo del Servizio sarà competente il Foro di Firenze, previo tentativo di conciliazione da effettuarsi presso un Organismo di Mediazione accreditato presso il Ministero della Giustizia, con sede a Firenze, qualora applicabile.
Art. 21 – Varie
Le presenti CGUS costituiscono, unitamente agli Allegati, l’unico ed esclusivo accordo tra l’Utente ed Agrobit s.r.l. e regolano l’utilizzo del Servizio superando qualunque eventuale accordo precedentemente intercorso tra l’Utente ed Agrobit s.r.l.. Il mancato esercizio da parte di Agrobit s.r.l. di un proprio diritto, previsto dalla legge o dalle presenti CGUS, non costituisce in alcun caso rinuncia al diritto medesimo. Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni Generali fosse dichiarata invalida dal Giudice Competente, le parti concordano che il giudice dovrà in ogni caso cercare di mantenere l’efficacia degli accordi intercorsi tra le parti, come precisati nel presente accordo e le altre Condizioni Generali rimarranno pienamente valide ed efficaci a tutti gli effetti. Nel caso in cui una disposizione del presente accordo risulti illegittima, in conflitto con un’altra disposizione dell’accordo, o altrimenti inapplicabile, l’accordo resterà pienamente valido. Se due o più disposizioni del presente accordo saranno ritenute in conflitto, Agrobit s.r.l. avrà il diritto esclusivo di scegliere con interpretazione autentica la disposizione prevalente nel caso in esame.
I titoli degli articoli delle Condizioni Generali hanno il solo scopo di rendere più comoda la lettura delle medesime Condizioni Generali e non hanno alcun effetto giuridico o pratico.
Accettazione specifica
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c. l’utente dichiara di approvare espressamente i seguenti articoli del presente contratto: art. 8 (conservazione dei dati); art. 10 (sospensione e interruzione del servizio); art. 13 (durata); art. 15 (limitazione di responsabilità); art. 16 (garanzie); art. 20 (legge applicabile, clausola di conciliazione e foro competente)
